Журнал

Tired mother staring at a baby monitor in a dark room

Сон малыша: ночная смена и как при этом не сойти с ума

Послушайте. Был вторник, февраль, 3:14 ночи, и ветер с озера Мичиган завывал так громко, что дребезжали окна в спальне. Я стояла в темноте, держа на вытянутых руках кричащего четырехмесячного малыша, потому что ночная «авария» каким-то образом пробила подгузник, миновала боди...

Read more

Tired father holding twin babies while looking exhausted in a dark nursery

Ночные дебаты в кроватке: как пережить регресс сна у малышей

Вторник, 3:14 ночи. Дождь с особым остервенением хлещет в окно нашей спальни (с той самой типичной лондонской злобой), а я стою в темноте и смотрю, как моя дочь Алиса безупречно изображает миниатюрного, но очень разгневанного политика. Она стоит у прутьев...

Read more

Exhausted dad researching baby Sinclair sleep advice while holding a teething infant

Правда о советах по сну от малыша Синклера и динозаврах 90-х

Вторник, 3:14 ночи. У меня на левом плече подсыхает срыгнутое холодное молоко, а я пытаюсь носом набрать поисковый запрос в телефоне. Флоренс кричит, потому что проснулась, а Матильда кричит, потому что ее разбудила Флоренс. В отчаянной попытке сохранить остатки рассудка...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn in a dark nursery

Дорогая я из прошлого: просто купи уже этот генератор шума и иди спать

Дорогая Сара ровно шесть месяцев назад, Сейчас 2:14 ночи, ты в гостевой спальне своей сестры. На тебе огромное худи Дэйва с логотипом Виллановы и подозрительной засохшей коркой на левом рукаве, а у тебя в буквальном смысле кружится голова от того,...

Read more

A small green baby turtle resting on a wet rock under a UV heat lamp

Почему завести черепашку ребенку — на самом деле ужасная идея

Мой указательный палец прижат к невероятно заляпанному стеклу террариума в зоомагазине местного торгового центра. Я отчаянно пытаюсь объяснить концепцию «панциря» своему 11-месячному сыну, который в этот самый момент пытается съесть мои шнурки. А ведь всё начиналось как безобидная прогулка на...

Read more

Rustic table display of practical party gifts for a baby celebration

Вся правда о подарках гостям на бэби-шауэр, которые им точно понравятся

В прошлые выходные я стояла у огромного мусорного бака в местном доме культуры, держа в одной руке теплый сладкий чай, а в другой — бумажную тарелку с суховатым бисквитом, и наблюдала, как подруги моей кузины тайком выбрасывают подарки для гостей....

Read more

Pregnant woman holding a coffee cup and laughing at a baby shower bingo card

Почему бинго на бэби-шауэр спасет процесс распаковки подарков

«Никаких дурацких конкурсов, это удел банальных простушек», — прошипела моя золовка через тарелку с остывшими мини-кишами, балансируя бокалом «Мимозы». Затем моя мама, от которой за километр разило Chanel No. 5 и непрошеными советами, наклонилась и зашептала: «Если ты не устроишь...

Read more

A frustrated dad trying to put a tiny trainer on a toddler's squirming foot

Как я пережил хаос, пытаясь измерить крошечные ножки

В одной руке я держу крошечный, идеально чистый текстильный кед, а в другой — намертво сжатую ножку моей дочери Майи. Она смотрит на меня с глубоким сочувствием, как на собаку, пытающуюся взять интеграл. Ее пальчики поджаты внутрь, как лапки у...

Read more

A tired mom holding a silicone panda teether while her toddler dances in the living room

Мое неидеальное руководство: как выжить с тремя видами «акулят»

Шесть утра. Я стою в ванной на первом этаже, зажав в зубах пластиковый фонарик-динозавр, и пытаюсь разжать челюсти своего пятилетки, пока он вырывается, как дикий енот, застрявший в мусорном баке. Моя пижама уже насквозь мокрая от пота, и я абсолютно...

Read more