Журнал

A tired dad sitting on a nursery floor looking at his phone in the dark

Отладка детского сна по системе Taking Cara Babies

Свет от экрана телефона в 3:14 ночи был единственным источником света в комнате, освещая мой отчаянный, набранный одним пальцем запрос в Google: taking cara babies сон помогите пожалуйста. Снаружи бесконечная портлендская морось изо всех сил пыталась сойти за естественный белый...

Read more

A confused dad tangled in a long piece of soft fabric trying to figure out a baby carrier.

Как надеть слинг Solly Baby: инструкция для пап, чтобы не уронить ребенка

Шел дождь — а он всегда идет в Портленде, — и я стоял рядом со своей Subaru, держа на руках орущую четырехкилограммовую картофелину, пока пять метров невероятно мягкой ткани жадно впитывали грязную воду из лужи. Жена наблюдала за мной с...

Read more

Overwhelmed mother trying to quiet a crying baby at a formal event

Настоящая дилемма: брать ли грудного ребенка на серьезные мероприятия

«Оставь их дома», — сказала мне бабушка по телефону, и ее голос прерывался из-за плохой связи. «Обязательно бери с собой, дети символизируют круг жизни!» — настаивала свекровь на следующий день, решительно впихивая мне в руки вязаное одеяло. «Просто дай им...

Read more

A sleeping newborn baby wrapped in a soft blanket

О чем не рассказывают родителям: малыш с желтушкой дома

Свекровь велела мне положить его на подоконник в гостиной, как комнатное растение. Консультант по грудному вскармливанию в роддоме сказала кормить его, пока соски буквально не отвалятся. Мой хронически невыспавшийся муж скачал три разных приложения для трекинга, тыкал в телефон и...

Read more

Stressed mother sitting on a couch checking a video baby monitor in the dark

Почему фильм «Прощай, детка, прощай» разбудил мою паранойю молодой мамы

Радионяня наконец-то замолчала. Кабир боролся со сном уже три часа, выгибаясь дугой в стиле экзорциста каждый раз, когда я пыталась опустить его в кроватку. Мы с мужем в темноте рухнули на диван, пропахшие кислым молоком и отчаянием. Я бездумно листала...

Read more

A tired father holding a smartphone while two toddlers play in the background

Слухи о третьем ребенке Эрики Кирк и моя паника от думскроллинга

Что бы вы ни делали, ради всего святого, не лежите в кровати в 4:13 утра, зажмурив один глаз, чтобы сохранить ночное зрение, пока вы отчаянно пытаетесь вытащить изжеванную пустышку из-под спящего малыша, только ради того, чтобы открыть Facebook и тут...

Read more

Exhausted dad staring at his smartphone while holding a sleeping baby

Отладка младенца: системный журнал неопытного отца

Я стоял над кроваткой в 3:14 ночи, держа цифровой термометр для мяса возле лба моего сына, абсолютно уверенный, что его базовая рабочая температура зашкаливает. В конце августа он был одет в плотный флисовый слип, потому что мне почему-то казалось, что...

Read more

Exhausted dad holding a baby while looking at a smartphone in a dark nursery

Как ночная путаница с «CD Baby» случайно наладила наш сон

Термостат в детской показывал ровно 20,8 градуса, увлажнитель стабильно выдавал 40-процентную мощность, а моя 11-недельная дочь издавала непрерывный высокочастотный звук, от которого, казалось, физически вибрировали зубы. Было 3:14 ночи вторника здесь, в Портленде, и ее главное успокоительное средство — портативный...

Read more

A disassembled plastic doll sitting next to a damp cloth and forceps

Интерактивная кукла для ребенка: почему родителям придется стать «хирургами»

Одиннадцать вечера. Освещение в гостевой ванной безжалостно подчеркивает все недостатки. В правой руке я держу пинцет из нержавеющей стали, а в левой — фонарик на телефоне. Под моим локтем намертво зажат жесткий пластиковый торс. Прямо сейчас я провожу сложнейшую операцию...

Read more