Журнал

Stressed dad holding a calm 4-month-old baby girl after getting her ears pierced.

Как мы пережили прокол ушек: инструкция по выживанию для папы

Я насквозь пропотел в своей серой фланелевой рубашке, сидя на этой шуршащей белой бумаге, которой застилают педиатрические смотровые столы, и вцепившись в таблицу с цветовой кодировкой, которую я составил, изучая уровни чистоты титана. Моя жена Сара сидела рядом со мной,...

Read more

Toddler taking wide flat-footed steps while balancing with high arms

Вся правда о том, почему малыш топает как слоненок

Я сижу на полу в гостиной и смотрю, как мой четырнадцатимесячный малыш всей стопой шлепает по паркету, словно пытается раздавить очень большого и очень живучего жука. Его руки согнуты и подняты к ушам, как будто он сдается полиции. Его качает...

Read more

Sarah looking exhausted on the rug surrounded by hundreds of light blue paint swatches

Дорогая Сара из прошлого: правда о том самом идеальном голубом

Дорогая Сара образца шестимесячной давности, На часах 2:14 ночи вторника, и ты сидишь на этом жутковатом бежевом ковре в гостиной в старой заляпанной университетской толстовке Дэйва. Ты пьешь остывший кофе из кружки с отколотой ручкой, потому что слишком устала, чтобы...

Read more

A stressed mom looking at a medicine bottle and holding a digital thermometer in a dark bathroom.

Паника из-за ночного жара и вся правда о дозировке детского аспирина

Я стояла босиком на холодном кафеле в ванной в 2:14 ночи, прижимая к груди старшего сына, который прилип ко мне, как потный, кричащий репейник. Ему было десять месяцев, он горел от своей первой настоящей температуры, и я судорожно рылась одной...

Read more

A mother inspecting a plastic toy baby for safety and cleanliness

Что детские медсестры на самом деле думают о куклах для кормления

Два часа ночи. Я стою над кухонной раковиной с хирургическим пинцетом, фонариком в зубах и глубочайшим чувством сожаления. У любимого интерактивного пупса моего ребенка — того самого, который якобы ест синтетическое гороховое пюре из порошка и активно пачкает подгузники —...

Read more

A close up of my baby sleeping on an organic bamboo blanket after her newborn skin finally cleared up.

Вся правда о лечении акне новорожденных (что реально помогло моему малышу)

Было 3:14 ночи, и мой муж Дэйв склонился над кроваткой. Он включил фонарик на своем айфоне на полную мощность и светил прямо на щечку нашей четырехнедельной дочки. Я сидела на краю кровати в запятнанной майке для кормления, от которой слегка...

Read more

A bewildered dad staring at a baby monitor while his newborn sleeps loudly

Как понять кряхтение малыша в 3 часа ночи и не сойти с ума

Я стою босиком на холодном портлендском паркете в 3:14 ночи, держа телефон с включенным фонариком под странным углом, чтобы случайно не ослепить дочь, и просто жду, когда она снова издаст этот звук. Не делайте так. Серьезно, что бы вы ни...

Read more

London dad looking stressed while holding a sleeping twin

Тот случай, когда я испугался, что сердце моего малыша бьется опасно быстро

Гель на датчике УЗИ был агрессивно холодным, но не поэтому я потел в своем единственном чистом джемпере в тускло освещенной клинике NHS на севере Лондона. Врач кликала мышкой с такой отстраненной скукой, которую обычно приберегают для рутинного ввода данных, как...

Read more

Exhausted mom doing bicycle legs on a very unimpressed infant

Письмо невыспавшейся себе об этом малыше с жуткими газиками

Дорогая Джесс из ровно шести месяцев назад. Сейчас ты сидишь на краю кресла-качалки в детской, на часах 3:17 утра. У тебя висит заказ на Etsy на пятьдесят кастомных кепок, который нужно сдать во вторник, а ты к нему даже не...

Read more