Журнал

Mother holding baby while looking at a tub of healing ointment in a pharmacy aisle

Письмо себе в прошлое: вся правда об Aquaphor Baby и раздражении от слюней

Вы стоите в четырнадцатом ряду супермаркета Target на Рузвельт-роуд, держа в левой руке банку обычной заживляющей мази, а в правой — детскую версию. Два часа ночи. Ваша дочь сейчас дома с мужем и кричит, потому что кожа у нее под...

Read more

A soft handmade crochet blanket for newborn draped safely over a baby play gym.

Вязаный плед для новорожденного: как использовать безопасно и с пользой

Я была на тридцать четвертой неделе беременности своим старшим, Такером, и потела насквозь в цветочном платье для беременных, которое больше напоминало цирковой шатер, когда моя двоюродная бабушка Рут вручила мне массивный, тяжелый неоново-желтый вязаный плед. Как по команде, со стороны...

Read more

A folded organic cotton blanket with a baby name embroidered on it resting on a wooden chair.

Вся правда об именных детских пледах

Я стояла перед контейнером для благотворительных вещей в три часа дня и яростно запихивала неоново-розовый флисовый плед в пластиковый пакет. Это был подарок от дальней родственницы, который мне вручили за три месяца до рождения дочери. На нем красовалось её имя,...

Read more

A tiny newborn squirrel resting safely on a smooth cotton cloth inside a dark cardboard box

Нашли бельчонка во дворе: мой неидеальный план спасения

Апрельский ветер в Чикаго — это, по сути, личное оскорбление. Я стояла на кухне и смотрела, как мой малыш закатывает грандиозную истерику из-за того, что его утренний банан имел наглость сломаться пополам. Я мысленно считала часы до дневного сна, когда...

Read more

Twin dad Tom looking exhausted while Googling newborn rashes at 3am

Дорогой Том из прошлого: Вся правда о гладкой детской коже

Дорогой Том из прошлого, пишу тебе на полгода назад, Сейчас 3:14 ночи, ты сидишь на холодном кафеле в туалете на первом этаже — единственном месте в доме, где можно включить свет, не разбудив жену и двойняшек. Ты в панике гуглишь...

Read more

Two toddlers in rain boots pointing at a sheep in a muddy farm park enclosure.

Драма на ферме: как объяснить малышу, кто такой ягненок

Я стою по щиколотку в чем-то, что, как я отчаянно надеюсь, является просто грязью на ферме Мадчут, пытаясь стереть половину пережеванного овсяного печенья со щеки Близнеца А, когда Близнец Б тянет липкий, требовательный палец в сторону загона с животными. Небо...

Read more

Tired mom bouncing a crying newborn baby in a dark nursery at night

Баю-баюшки-баю: Письмо себе уставшей о выживании в три часа ночи

Дорогая Джесс полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в коридоре в 3:14 ночи в бюстгальтере для кормления, который подозрительно пахнет прокисшим молоком. Ты ритмично покачиваешься, пялишься на царапину на плинтусе и в отчаянии шепчешь слова колыбельной в крошечное ушко, которое кажется...

Read more

A folded organic bamboo baby blanket resting on a wooden nursery chair

Вся правда об именных детских пледах (О чем я не знала раньше)

Это был вторник. Три часа дня, за окном дождь, а на мне топ для кормления, от которого отчетливо пахло кислым молоком и безысходностью. Трехнедельный Лео наконец-то уснул у меня на груди, а я держала кружку с угрожающе остывшим кофе под...

Read more

Toddler hands grabbing a wooden baby jesus in a manger

Как не дать малышу проглотить фигурку младенца Иисуса

Я был на кухне, агрессивно отскребая от кастрюли пригоревшую кашу, когда внезапно повисла тишина. Любой родитель двухлетних двойняшек знает, что тишина — это вовсе не золото; она крайне подозрительна и обычно обходится очень дорого. Я бросил кастрюлю, рванул в гостиную...

Read more