Журнал

Tired mother holding a medicine syringe and a baby in a dim kitchen

Вся правда о дозировке детских жаропонижающих в 3 часа ночи

Раньше я думала, что если Майе исполнилось полгода, ей просто автоматически полагается "шестимесячная" доза лекарства. Будто это размер обуви или важный этап развития. Я как сейчас помню: стою я в крошечной кухне нашей старой квартиры в 3:14 ночи. На мне...

Read more

Red peeling baby ankles next to organic infant socks

Вся правда об органических носочках (и раздражении на ножках малыша)

Я сидела прямо на потрескавшемся линолеуме в прачечной, держа в одной руке крошечный, потный полиэстеровый носочек, и в панике смотрела на лодыжки моего шестимесячного малыша. Бо, мой старший, радостно грыз пластиковую мерную ложку, совершенно не обращая внимания на то, что...

Read more

Tired mom checking her crying baby after a bottle feed

Непереносимость смеси или обычные газики: как распознать реальные симптомы

Было три часа ночи. Батарея в нашей чикагской квартире издавала ритмичное шипение, а мой сын вытянулся и напрягся как струна. Он выгибал спину в этом пугающем маневре, его маленькое тельце деревенело, и он кричал на такой ноте, которая, казалось, отдавала...

Read more

Dad in a London park wearing a toddler on his back in a hemp apron-style carrier

Почему я наконец отказалась от громоздкой экипировки ради эргорюкзака Lark

Лил проливной дождь на парковке у Sainsbury's, естественно. Я стоял у открытого багажника своего универсала, отчаянно пытаясь запихнуть Близнеца А в конструкцию, которая выглядела не как детский аксессуар, а скорее как снаряжение десантника для прыжка на вражескую территорию. Там были...

Read more

A small kitten chewing on a silicone teether next to a toddler

Крошечные клыки: когда у котят выпадают молочные зубы

Послушайте. Я счищала засохшую овсянку с любимой детской футболки Майи, когда наступила на иголку. Но это была не швейная игла. Я потянулась потереть пятку, ожидая вытащить оттуда случайный кусок пластика от сломанной игрушки. Вместо этого я нашла крошечный, полый, полупрозрачный...

Read more

Tired mom rocking and patting a baby's back in a dimly lit nursery

Когда можно перестать держать малыша столбиком? Честная история мамы

Помню, как сидела в темноте в кресле-качалке, которое скрипело каждый раз, когда я откидывалась назад, и энергично похлопывала старшего сына по спине, словно пыталась выбить застрявший снек из автомата. Наверное, это было в 3:14 ночи во вторник. Джексон спал мертвым...

Read more

A tired parent attempting to burp a baby over their shoulder

Когда можно перестать держать ребенка столбиком? Честный гид от папы

Дорогой Том из прошлого (полгода назад) — или, вернее, давай перенесемся в те темные времена, когда двойняшки были еще совсем крошечными, ведь время — это плоский круг со следами от молока, а моя душевная травма просто вылилась в письмо самому...

Read more

Toddler wearing an organic cotton triangle neckerchief while playing outdoors

Вся правда о детских шейных платочках

В ноябре прошлого года моя свекровь стояла на моей кухне в Чикаго с вязаным шерстяным шарфом в руках и настаивала: если я немедленно не укутаю шею сына, сквозняк осядет у него в груди и доведет до пневмонии. Три часа спустя...

Read more

Erschöpfte Mutter mit Kaffeetasse und einem zahnenden Baby auf dem Arm

О боже, режутся зубки: честный гид по выживанию

Был вторник, ровно 3:14 ночи. На мне — выцветшая студенческая футболка с неопознанным пятном от вчерашней овсянки Майи, а Лео рыдал так, словно я только что сообщила ему, что молока больше не будет никогда. Ему было шесть месяцев. Он горел...

Read more