Журнал

A frustrated mom holding a baby with red bumps on their neck in the summer heat

Летняя потничка у малыша: как быстро избавиться от высыпаний

Был июль 2019 года, термометр на веранде нашего дома в техасской глубинке показывал 40 градусов, а мой старший сын выглядел так, будто на него напала стая невидимых огненных муравьев. По всем складочкам на шее и в верхней части груди у...

Read more

A skeptical pediatric nurse looking at her phone showing a viral wildlife video.

Почему галаго из вирусного TikTok — плохая идея для вашего малыша

Во вторник кузен из Майами прислал мне видео с крошечным приматом, жующим виноградинку, и заявил, что мне просто необходимо завести такого к двухлетию Майи. Три часа спустя девушка из местного мамского чата переслала мне точно такой же ролик, клянясь, что...

Read more

A tired dad holding a diaper and looking confused at baby products

Как ночная катастрофа с присыпкой изменила наш подход к подгузникам

Монитор влажности в детской показывал ровно 46 процентов, но когда в 3:14 ночи я пытался справиться со своим 11-месячным малышом, казалось, что мы во влажных джунглях. Сын был в ярости. Его опрелости напоминали воспаленную рельефную карту, а я функционировал после,...

Read more

A stressed mom holding a coffee mug looking down at the nursery baseboards

Маленький таракан в детской (и как не сойти с ума)

Время — 2:14 ночи. Я стояла посреди детской Майи в огромной, жутко заляпанной толстовке Дэйва с логотипом Виллановы 2008 года, держа в руках наполовину пустую бутылочку с грудным молоком, которое каким-то образом уже успело полностью остыть. Я практически спала на...

Read more

Tired dad looking at a baby monitor screen in a dark Portland nursery

Отладка «железа»: разбираемся со странным дыханием новорожденного

Моя теща уверенно заявляла, что если в детской абсолютно тихо, значит, малыш спит идеально, и я могу пойти сделать себе бутерброд. Мой ведущий разработчик на работе, однако, сказал, что мне нужно срочно купить медицинский сенсорный коврик под матрас, иначе я...

Read more

A tired dad holding a freshly washed baby bottle in a dim kitchen.

Работа над ошибками: мытье бутылочек в 2 часа ночи (и почему мы сменили подход)

На часах было 2:14 ночи. Я стоял на кухне, освещенной лишь резким синим светом часов на микроволновке, и яростно тер пластиковую бутылочку для молока той самой зелено-желтой губкой, которой только что оттирал засохший чили с тарелки. Я выдавил щедрую порцию...

Read more

Dad carefully applying thick ointment to a baby's dry cheek patches

Детская экзема: руководство молодого папы по устранению «багов»

Я сидел за кухонным островом в 2:14 ночи и бессмысленно пялился в огромную таблицу Excel. Я создал её, чтобы отследить всё, что моя жена съела за последние 72 часа, а заодно каждую ложечку пюре из батата, которой я накормил нашего...

Read more

A tired mother looking at her baby's mouth in a dimly lit nursery

Письмо самой себе о молочнице у малышей и белых пятнышках

Ты сидишь на краю кресла-качалки в 3 часа ночи, светя фонариком телефона в спящий ротик. Пытаешься приоткрыть его крошечную челюсть, не разбудив малыша, что звучит так же невыполнимо, как и на деле. Его губы приоткрыты ровно настолько, чтобы ты могла...

Read more

A tired dad sitting on a nursery floor looking at his phone in the dark

Отладка детского сна по системе Taking Cara Babies

Свет от экрана телефона в 3:14 ночи был единственным источником света в комнате, освещая мой отчаянный, набранный одним пальцем запрос в Google: taking cara babies сон помогите пожалуйста. Снаружи бесконечная портлендская морось изо всех сил пыталась сойти за естественный белый...

Read more