Журнал

A frustrated dad looking at a white floral crown in a nursery

Системная ошибка: почему мы запретили гипсофилу дома

Моя теща прислала мне четыре огромных абзаца о том, что гипсофила символизирует вечную любовь и является обязательным условием для дизайна детской, если мы хотим чтить традиции. Три часа спустя наш сосед из Портленда — парень, который варит собственную сезонную комбучу...

Read more

A tired dad holding a congested twin baby trying to spot RSV symptoms during the winter virus season

Когда стоит беспокоиться о симптомах РСВ у малыша: руководство по выживанию для пап

Не тратьте три часа на листание ветки родительского форума за 2014 год о втяжении грудной клетки у младенцев, пока ваша дочь дышит на вашей груди, как крошечный мопс с заложенным носом. Я совершил эту ошибку в один из вторников прошлого...

Read more

A tired father holding a baby while staring anxiously at a smartphone screen in a dark room

Бессонные ночи в Google: Ранние признаки аутизма у малышей

Я сижу на ледяном кафеле в ванной в 2:14 ночи, освещенная синим экраном смартфона, и смотрю, как моя дочь Э. в абсолютной тишине раз за разом выстраивает в ряд три пластиковых кораблика. В соседней комнате ее сестра-близняшка М. громко сопит,...

Read more

Bewildered dad holding an avocado teether while looking at his drooling baby

Когда у малышей режутся зубки? Папина инструкция по выживанию

Дорогой Маркус из прошлого (шесть месяцев назад): Положи на место тактический фонарик. Она всё равно не даст тебе заглянуть ей в рот, а светить лучом в 1000 люмен в лицо пятимесячного ребенка в два часа ночи — это именно та...

Read more

Twin toddlers sitting on the floor looking confused at a smartphone screen

Ночной поиск про тяжелые металлы в детском питании, который сломал мне мозг

Было примерно 3:14 ночи вторника — время, когда человеческий мозг больше напоминает лужицу теплой овсянки, а я лежала, придавленная Майей, более увесистой из моих близняшек, которая недавно решила, что сон — это сугубо опциональная вещь. Яркость на телефоне была выкручена...

Read more

A stressed mother holding her highly congested infant next to a cool mist humidifier at night

Миф «это просто простуда»: чем он опасен для малышей

Был декабрь 2019 года. Я держалась на трех часах сна и половине кофейника остывшего дешевого кофе, одетая в жуткий зеленый свитер, от которого уже пахло скисшим грудным молоком, когда тетя Дэйва, Линда, заглянула в автокресло к четырехмесячному Лео. «Ой, у...

Read more

Tired mother holding a medicine syringe and a baby in a dim kitchen

Вся правда о дозировке детских жаропонижающих в 3 часа ночи

Раньше я думала, что если Майе исполнилось полгода, ей просто автоматически полагается "шестимесячная" доза лекарства. Будто это размер обуви или важный этап развития. Я как сейчас помню: стою я в крошечной кухне нашей старой квартиры в 3:14 ночи. На мне...

Read more

A confused dad looking at a tiny baby roach on the kitchen floor.

Незваный гость на кухне в 3 ночи: как избавиться от маленьких тараканов

На часах было 3:14 ночи, и я занималась тем, чего, как я прекрасно знала, делать не стоило. Майя, которой всего два года, но у которой уже сформировались вкусы ресторанного критика с мишленовской звездой, наотрез отказывалась засыпать, пока ее молоко не...

Read more

Mom in dimly lit nursery checking infant's temperature.

Заметка в 2 часа ночи: советы детской медсестры при температуре у малыша

Дорогая Прия из прошлого ноября. Ты стоишь в детской, босиком на холодном полу, а батарея тихо шипит. Ты держишь на руках малыша, который вдруг стал горячим, как печеная картошка. Еще десять минут назад ты бездумно листала ленту в телефоне, читая...

Read more