Журнал

Exhausted mother holding baby in dim nursery while singing lullabies

Вся правда о колыбельных и сне малыша

Я стою посреди нашей чикагской квартиры, а батарея издает этот характерный металлический, сухой шипящий звук. На часах 3:14 утра. Моему сыну четыре месяца, его лицо приобрело цвет переспелой сливы, и он выгибает спину, как крошечный, разъяренный мостик. Я много лет...

Read more

A tired father holding two identical twin baby girls in his living room

Иллюзия идеального родительства и суровая реальность первого года

Я стояла на кухне в половине четвертого утра и бессмысленно пялилась на оставшиеся приглашения на бэби-шауэр в стиле Винни-Пуха, все еще висевшие на нашем холодильнике. Они были правда прекрасны. Безупречный картон, приглушенные пастельные тона, изящный курсив, буквально шепчущий обещания безмятежного...

Read more

Tired mom staring at a wall of infant probiotic drops in a pharmacy aisle

Главный миф о здоровье кишечника малыша и наш реальный опыт

Был вторник, 3:14 ночи. На мне была старая университетская толстовка Дэйва, которая слегка пахла срыгиваниями и огромным отчаянием. Я держала на руках нашу четырехмесячную Майю, которая выгибалась дугой — знаете, это пугающее состояние, когда ребенок становится твердым как доска —...

Read more

A blurry infrared night vision view of a baby sleeping peacefully in a crib

Почему простые гаджеты лучше для сна вашего малыша

На часах было 2:14 ночи, и мой телефон светился зловещим, пульсирующим красным светом. Сработала тревога по уровню кислорода. Я буквально перепрыгнул через спящую жену, отшвырнул корзину для белья в стену коридора и ворвался в детскую, ожидая, что придется делать младенцу...

Read more

A tired mom looking at her phone next to a glowing green Owlet base station

Вся правда об умной радионяне Owlet для тревожных родителей

Было 2:18 ночи случайного вторника в ноябре, и я сидела на самом краю нашего матраса в испачканном молоком топе для кормления и серых спортивных штанах мужа, просто открыто пялясь на мягко светящееся зеленое кольцо на моей тумбочке. Я смотрела на...

Read more

Tired mother holding a baby with a spit-up cloth over her shoulder

Вся правда о рефлюксе у малышей и бесконечных стирках

Несколько лет назад, в два часа ночи, в детское отделение неотложной помощи пришла мама. В руках она несла матрасик от люльки, который выглядел так, будто из него соорудили самодельный лыжный трамплин. Она была измотана, буквально тряслась от тревоги и объяснила,...

Read more

Mom rocking her baby to sleep in a dimly lit nursery chair

Баю-баюшки-баю: вся правда о детском сне в 3 часа ночи

Я сидела в темноте в 3:14 ночи со своим старшим, Джексоном. От меня слегка пахло скисшим молоком и абсолютным отчаянием, пока я ритмично покачивалась в старом деревянном кресле-качалке, которое пронзительно скрипело при каждом движении назад. Я напевала единственную мелодию, которую...

Read more

Marcus holding his screaming infant in a dark nursery next to a glowing white noise machine.

Искать симптомы синдрома встряхнутого ребенка в 3 часа ночи — просто ужасно

Было 3:14 ночи вторника, и приложение-шумомер на моих Apple Watch агрессивно вибрировало на запястье, предупреждая о длительном нахождении в шумной среде. Мой сын выдавал 92 децибела. Я вышагивал по паркету в гостиной напряженной, нервной походкой, плечи практически срослись с мочками...

Read more

A tired mom holding her newborn waiting for a real smile

В ожидании чуда: когда именно малыши начинают улыбаться

Я склонилась над люлькой в три часа ночи, издавая звуки, которые могу описать только как стоны умирающего тюленя. Сорок второй день моего декрета. От меня пахло скисшим молоком и отчаянием. Последний час я пыталась заставить сына сделать хоть что-то, кроме...

Read more