Журнал

A tired mother sitting on bathroom floor organizing infant skincare products

Уход за кожей с Mustela: письмо себе, уставшей маме

Прямо сейчас ты сидишь на холодной шестиугольной плитке нашей ванной в Чикаго. Три часа ночи. Малыш кричит в ванночке. Его кожа похожа на воспаленную красную рельефную карту Скалистых гор, а ты смотришь на ряд неоправданно дорогих бутылочек с лосьонами и...

Read more

A small infant sleeping safely on a firm flat mattress without blankets

Недоношенный малыш дома: реальность после выписки из реанимации

Раздвижные двери больницы открываются, и в лицо ударяет зимний ветер. Вы держите пластиковую автолюльку, в которой лежит человек размером с обычный пакет муки. Вам сказали, что документы на выписку готовы и теперь можно ехать домой. А у вас такое чувство,...

Read more

Exhausted mother holding an arching infant upright over her shoulder in a dark nursery

Ночной ужас тихого рефлюкса (и как мы его пережили)

«Это из-за пажитника в твоем чечевичном супе», — авторитетно заявила свекровь по пиксельной видеосвязи в WhatsApp. «Подложи под матрас в кроватке пару толстых телефонных справочников», — клялась случайная мама из местной группы в соцсетях. «Ему просто нужно дольше сосать, чтобы...

Read more

Sleep deprived dad practicing tying the solly baby wrap in the living room

Моя битва в 3 часа ночи со слингом Solly Baby: 5 метров ткани против папы

До появления сына у всех были совершенно противоречивые теории о том, как мне следует его носить. Моя невестка посоветовала купить что-то вроде брезентового рюкзака с мощными пластиковыми фастексами и пристегнуть его к груди, как десантника, прыгающего с транспортного самолета С-130....

Read more

An exhausted British dad holding two newborn babies wearing organic cotton rompers.

Мой сладкий малыш: как пережить абсурд первых месяцев жизни

Я стою на нашей ледяной лондонской кухне в 4:12 утра, держа в руках нечто, напоминающее очень злой, покрасневший батат, завернутый в слегка влажную муслиновую пеленку, как вдруг мой телефон совершенно без спроса включает плейлист R&B из 2010 года. Внезапно гладкие,...

Read more

A tired mom holding her baby who is practicing lifting their wobbly head on a playmat

Письмо себе в прошлое: когда ребенок начинает держать голову

Дорогая Сара из прошлого, Прямо сейчас ты сидишь на выцветшем сером икеевском ковре в гостиной — том самом, на котором уже красуется странное пятно с прошлого вторника, когда собаку стошнило. На тебе старая университетская толстовка Марка — бордовая, с потертыми...

Read more

A sleep deprived mom holding a glass baby bottle in a dark nursery.

Как выбрать подогреватель для детских бутылочек и не сойти с ума

Я отчетливо помню, как стояла на кухне в 3:14 ночи, пока мой старший ребенок надрывался от крика в другой комнате. Я смотрела затуманенным от недосыпа взглядом на замороженный пакет с грудным молоком, слушала гудение холодильника и пыталась разобраться в трех...

Read more

A newborn baby with mild red bumps on their cheeks sleeping on a bamboo blanket

Акне новорожденных: что действительно помогает (советы медсестры)

В три часа ночи я разглядывала лицо своего новорожденного сына под резким, безжалостным светом люминесцентных ламп в нашей ванной. Ему было ровно три недели. Всего два дня назад у него была та самая идеальная, фарфоровая кожа, которую печатают на упаковках...

Read more

A baby girl wearing a simple organic cotton bodysuit sitting on a messy living room rug.

Вся правда об одежде для малышек (и как не сойти с ума)

Я сидела на полу в гостиной, будучи на восьмом месяце беременности своей старшей дочерью, окруженная горой розового фатина, микроскопическими джинсовыми куртками и боди, на которых было больше пуговиц, чем на викторианском корсете. Моя вечеринка baby shower только что закончилась, и...

Read more