Журнал

Baby German shepherd puppy sitting next to twin toddlers

Абсолютный хаос: жизнь с близнецами и щенком немецкой овчарки

Прямо сейчас я наблюдаю, как двадцатикилограммовое существо с ушами размером со спутниковые тарелки пытается загнать моих двухлетних дочерей в туалет на первом этаже. Это существо — пес, который, похоже, совершенно не в курсе, что он не работает на ферме в...

Read more

Tom's kitchen counter dominated by bottles and the large baby brezza machine

Заметка Тому из прошлого: как мы разобрались со стерилизатором Baby Brezza

Дорогой Том из прошлого (полгода назад), Сейчас 3:14 ночи, вторник, и я точно знаю, чем ты занимаешься. Ты стоишь на кухне в своих безразмерных серых трениках и сонно пялишься на кипящую воду на индукционной плите. В руках у тебя металлические...

Read more

Overwhelmed parent trying to figure out sustainable baby gear while holding a toddler

Почему герои фильма «Бэби-бум» из 80-х полезнее современных приложений для родителей

В прошлый вторник моя мама как бы невзначай заметила, что если я не начну добавлять измельченный сухарик в вечернее молоко близнецов, они никогда не будут спать дольше 4 утра, и к третьему дню рождения их ждет задержка в росте. Парень...

Read more

A messy pile of open baby registry boxes and half-empty coffee cups

Как получить бесплатные пробники для малыша и не сойти с ума

Я сидела на диване в гостиной в 2:14 ночи в спортивных шортах моего мужа Дэйва, которые растянулись до абсолютного физического предела на моем семимесячном беременном животе, и смотрела в телефон, как счетчик непрочитанных сообщений в почте перескочил с 4002 на...

Read more

Marcus looking stressed while packing a massive diaper bag by the front door

Почему обычная прогулка с малышом требует масштабной логистической операции

Я стоял у открытой двери своей Honda Civic, потея во фланелевой рубашке при плюс пятнадцати градусах в Портленде, и держал сумку с подгузниками, которая весила примерно как автомобильный аккумулятор. Мой 11-месячный сын был пристегнут в своем автокресле против хода движения,...

Read more

Shatterproof wooden baby's first christmas ornament on a pine branch

Как пережить драму вокруг первой елочной игрушки малыша

Я сидела на полу нашей промерзшей чикагской квартиры с пылесосом в одной руке и кровоточащим пальцем в другой. Свекровь только что ушла. Ее подарок продержался ровно четыре секунды после того, как я достала его из оберточной бумаги — мои непослушные...

Read more

Tired mom sitting on the floor with a dog and baby gear scattered around

Мисс Никки Бэйби, «радужные дети» и как оградить себя от информационного шума

Всю свою вторую беременность я просидела, запершись в гостевом туалете на первом этаже, бездумно листая форумы для мамочек, пока не немели ноги, а заряд телефона не падал до двух процентов. Я была уверена, что любое кольнувшее ощущение — это катастрофа,...

Read more

A sleep-deprived dad holding a glowing thermometer and looking confused at his smartphone screen in the dark.

3 часа ночи, режутся зубки: паника и бесконечные поиски в Google про Nikki Baby

Во вторник, в 3:17 ночи, я стою посреди детской, сжимая в руке светящийся инфракрасный термометр, словно фазер в режиме оглушения. Мой 11-месячный сын бьется в кроватке, как рыба на берегу, его лицо блестит от пота, а цифровой дисплей мигает, показывая...

Read more

Exhausted dad staring at a partially installed metal safety gate on the stairs

Установка ворот Regalo в 2 ночи: кризис, который окончательно меня сломил

Сейчас ровно 2:14 ночи вторника, и я сижу на верхней площадке лестницы нашего до боли узкого лондонского таунхауса в одних боксерах, держа в одной руке строительный уровень, а в другой — металлический распорный стержень. Флоренс и Матильда теоретически спят (это...

Read more