Журнал

A tired mom holding a clingy baby on her hip while trying to do household chores

Ни на шаг от мамы: период «ручного» малыша

Вчера я стояла у кухонного острова, пытаясь съесть остывший тост и одновременно упаковывая стопку заказов для своего магазина на Etsy, когда моя бабушка выдала свою фирменную фразу, которую она приберегает для моментов максимального хаоса. Моя девятимесячная дочка буквально повисла на...

Read more

Tired dad holding an eleven month old baby while looking confused at a laptop screen showing sleep data

Руководство по «отладке»: как вырастить идеального малыша

Был вторник, 2:14 ночи. Портлендский дождь за окном откровенно издевался над остатками моего рассудка, а мой 11-месячный сын выдавал критическую ошибку системы. Я перепробовал всё: укачивание на ходу, агрессивное шиканье, странные покачивания бедрами на фитболе, которые добили мою поясницу, и...

Read more

Toddler wearing soft leather western shoes standing next to a wooden farm fence

Почему мой малыш больше никогда не наденет жесткие ковбойские сапоги

Мы стояли по колено в том, что, как я искренне надеялась, было обычной грязью Ист-Лондона на ферме Мадчут, когда начались крики. Молли, одна из моей команды двухлетних близнецов-катастроф, вдруг замерла на месте, сверля взглядом, полным чистой, неподдельной ярости, очень растерянного...

Read more

A frustrated mom holding one tiny red canvas high top sneaker while holding a coffee

Сущий кошмар с крошечными кроссовками и что действительно работает

Я потею в своей старой выцветшей футболке с логотипом рок-группы. Кондиционер в нашей тесной квартирке на пятом этаже без лифта окончательно сломался, а мой муж Дейв просто стоит в дверях. Он держит мой латте на овсяном молоке со льдом (который...

Read more

Tired dad and infant lying face down on a living room floor

Исправляем осанку родителей с позой маленькой кобры

Я провел ровно 4,2 минуты за просмотром видео на YouTube «Йога для начинающих деревянных людей», скрутившись в позу, которая казалась биологически неправильной, когда мой 11-месячный сын решил, что моя грудная клетка — это барабанная установка. Я пытался исправить то, что...

Read more

Tired dad looking at a laptop while baby holds a spoon like a weapon

Как мой 11-месячный малыш получил root-доступ ко всему дому

Ложка летела мне прямо в левый глаз еще до того, как я успел осознать, что кофеварка пуста. Я пригнулся, металл со звоном отскочил от холодильника из нержавейки, а мой одиннадцатимесячный сын свирепо посмотрел на меня со своего стульчика для кормления....

Read more

Dad trying to put a shirt on a squirming 11-month-old boy

Отладка гардероба для мальчика: дневник молодого отца

Из большого пальца шла кровь. Было 3:14 утра вторника, дождь агрессивно барабанил в окно нашей спальни в Портленде, а я сцепился в неравной схватке с крошечным, злым, перемазанным в какашках человеком. Моим противником была жесткая джинсовая рубашка с деревянными пуговицами,...

Read more

Tired dad holding a severely shrunken white baby onesie

Как ночная «авария» заставила меня пересмотреть выбор детской одежды Gerber

Был вторник, 3:14 ночи. Температура в детской ровно 16,4 градуса, а я смотрел на структурный сбой катастрофических масштабов. Оболочка реактора дала брешь. Мой одиннадцатимесячный сын, который по всем правилам должен был находиться в спящем режиме, бодрствовал и был покрыт неоново-желтой...

Read more

A toddler clinging to a mother's leg while she tries to put on her shoes

Как прощаться с малышом и не сойти с ума

На правой ноге кроссовок. Левый затерялся где-то под консолью в коридоре. Мой десятимесячный малыш вцепился в мои спортивные штаны мертвой хваткой и вопил так, будто я шагаю в горящую избу, а не просто иду на плановую чистку зубов. Моя мама...

Read more