Журнал

A tired mother holding a newborn baby wrapped in a bamboo blanket

Чему меня на самом деле научила детская медсестра в мою самую тяжелую ночь

Было 4:12 утра, и я сидела на холодной шестиугольной плитке в ванной, и из меня в прямом смысле слова текло отовсюду. Майе было ровно четыре дня. Мой старший, Лео, которому тогда было три, к счастью, спал в своей комнате дальше...

Read more

Exhausted dad doing a crossword puzzle while twin toddlers chew on sustainable silicone teething toys.

Почему вопрос о музыканте Baby Beluga в кроссворде NYT окончательно лишил меня сна

Светящийся прямоугольник телефона был единственным источником света в детской в 3:42 утра в прошлый вторник. Близняшка А (Майя) висела на моем левом плече, как мешок с картошкой под сильным успокоительным, периодически хныча и остервенело грызя воротник моей пижамы. Чтобы не...

Read more

A sleeping newborn wrapped in a breathable floral blanket

Почему ваш новорожденный кряхтит и сопит, как маленький зверек

Три часа ночи, и вы нависаете над кроваткой, наполовину прикрыв пальцем фонарик на телефоне. Вы делаете это, потому что крошечный человечек, которого вы произвели на свет, издает звуки, более уместные на скотном дворе. Это что-то среднее между диким поросенком, ржавой...

Read more

Toddler playing with wooden toys on the living room floor

Ребенок-Близнецы: как воспитать, не сойдя с ума и не растеряв друзей

«Не говори мистеру Хендерсону, что его газон выглядит как помойка. Меня не волнует, что именно так сказал папа на кухне, держи рот на замке, потому что его жена — моя подруга, и мне придется сидеть с ней рядом на школьной...

Read more

Exhausted mom sweating on Ashlyn Peaks trail with baby gemini in carrier

Наш безумный поход с малышом-Близнецом по тропе Эшлин-Пикс

Что бы вы ни делали, пожалуйста, учитесь на моих колоссальных ошибках. Не пытайтесь покорить южный хребет Эшлин-Пикс с шестимесячным малышом-Близнецом, пристегнутым к груди, в недышащей подделке под Lululemon, потому что это закончится натертостями и слезами. Преимущественно вашими. Было 6:45 утра....

Read more

An exhausted mom holding a cold cup of coffee looking thoughtfully at her phone.

Эмодзи ангелочка: что он на самом деле означает для родителей

Вчера я сидела на переднем сиденье своей Honda Odyssey на парковке у супермаркета, агрессивно потягивая айс-латте, который уже начал расслаиваться в ту самую странную молочную водичку на дне. На мне были легинсы с отчетливым пятном засохшего йогурта на левом бедре....

Read more

A confused dad holding a phone and a baby teether in a nursery

Ищем промокод CD Baby и настраиваем звук в детской

Моя теща настаивала, что нам совершенно необходима мощная система объемного звучания, которая транслировала бы Моцарта прямо в кроватку, чтобы в будущем наша дочь гарантированно освоила высшую математику. Мой ведущий инженер на работе, который подходит к воспитанию детей как к миграции...

Read more

Messy kitchen counter with baby puree recipes ingredients and a silicone spoon

Простые рецепты детского пюре (и история о взорвавшемся блендере)

Был вторник, 16:12, и я стояла на обеденном стуле, соскребая лопаткой агрессивно-оранжевое пюре из батата с кухонного потолка. На мне был мой любимый кремовый свитер из кашемира — потому что, видимо, недосып заставляет забыть, как работают цвета, — а мой...

Read more

A wooden baby play gym set up in a cozy living room

Чему крошечный детеныш лемура научил меня о материнстве и выживании

Ни при каких обстоятельствах не позволяйте вашему впечатлительному четырехлетке смотреть документалку о тропических лесах за сорок пять минут до отбоя. Если, конечно, вы не хотите провести следующие две недели, объясняя, почему детеныш лемура не может спать в его детской кроватке....

Read more