Журнал

Tired dad looking at a gaming console while holding a baby

Плач ребенка в игре Silksong: объясняем уставшим родителям

На часах 2:14 ночи. Я стою в коридоре в одних боксерах, держу в руке едва теплую бутылочку со смесью и отчаянно пытаюсь вычислить источник пронзительного детского плача. В чем проблема? Наш реальный одиннадцатимесячный сын крепко спит в своей кроватке. Этот...

Read more

A stressed dad holding an 11-month-old baby and looking at his smartphone

Ночная паника и Skilla Baby: что я узнала, гугля детские прививки

В 2:13 ночи я балансировал телефоном на левом колене, пока мой 11-месячный сын использовал мою ключицу в качестве временного матраса. Я пытался найти график его следующих прививок, но мой палец соскользнул по экрану — сказывались те сорок минут непрерывного сна,...

Read more

Stationary infant entertainer with toys in a London living room

Как выжить с двойняшками: развивающий центр Skip Hop

В один дождливый вторник к нам приехала моя тёща с подарком, который она откопала в самом тёмном, кишащем пауками углу своего чердака: детские ходунки на колесиках прямиком из 1996 года. Это был выцветший неоновый монстр с радиусом разворота как у...

Read more

Mom holding baby items reflecting realistic postpartum life

Материнство без прикрас: выживаем в послеродовой период как Сьюки Уотерхаус

Прошло ровно четыре дня после моих первых родов. Я нелепо втиснулась между унитазом и ванной в моем загородном доме в Техасе, пытаясь повернуть телефон так, чтобы огромная послеродовая прокладка не попала в кадр в зеркале. Я насмотрелась на всех этих...

Read more

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Письмо себе в прошлое: хватит паниковать из-за веса малыша

Дорогой Том из прошлого (два года назад), который прямо сейчас потеет в серой меланжевой футболке в кабинете №4 местной детской поликлиники. Ты сидишь на пластиковом стуле — удивительно, как он умудряется быть одновременно липким и холодным — и балансируешь двумя...

Read more

Tired dad looking confused at a premium baby clothing display

Почему я наконец-то поняла ажиотаж вокруг премиальных детских товаров

Я стою посреди ярко освещенного американского универмага, держу в руках миниатюрный кашемировый кардиган, который стоит больше, чем моя первая машина, и пытаюсь вычислить, сколько именно времени потребуется шестимесячному ребенку, чтобы измазать его морковным пюре. Думаю, секунд четырнадцать. Продавщица смотрит на...

Read more

A messy nursery floor with scattered wooden toys and an unplugged tablet

Случайная катастрофа в интернете, или Почему мы уходим в офлайн

Я сидела в своем старом кресле для кормления в два часа ночи, глаза буквально слипались от усталости, и пыталась не уснуть, балансируя телефоном на лбу моего спящего трехмесячного малыша. Днем к нам заходила моя племянница-подросток, которая со скоростью света тараторила...

Read more

Tired mom sitting in car drinking coffee while looking at phone

Хаос совместного воспитания: чему меня научила поп-культура

Дорогая Сара из прошлого (на полгода назад), Ты сейчас сидишь за рулем Honda Odyssey на парковке у супермаркета Target. Вторник, 9:15 утра. На тебе те самые черные легинсы Lululemon с засохшим белесым пятном — очень надеюсь, что это всего лишь...

Read more

Jess holding a sleeping newborn baby girl wrapped in an organic blanket

Вся правда без прикрас о воспитании новорожденной девочки

Первые сорок восемь часов жизни моей старшей дочери я провела в абсолютном ужасе от мысли, что могу как-то повредить её интимные места. Буду с вами откровенна: медсестры в роддоме протирали её так, будто в этом нет ничего особенного, но как...

Read more