Журнал

Exhausted dad holding two toddlers while trying to dodge a flying wooden block

«Бей меня, детка, еще раз»: почему это моя родительская реальность

В прошлый вторник на музыкальном занятии в нашей местной библиотеке Флоренс нанесла мне потрясающе точный хук слева прямо в нос, как раз когда мы готовились ко второму куплету песни «The Wheels on the Bus». Пожилая библиотекарша, сидевшая напротив в кругу,...

Read more

Exhausted mom holding a hiccuping newborn baby in a dark nursery

Как избавить малыша от икоты и не сойти с ума

Дорогая Сара из прошлого, четыре года назад. Ты сейчас сидишь в том дешевом бежевом кресле-качалке, которое купила на барахолке в Фейсбуке. В том самом, которое жутко скрипит при каждом твоем движении. На часах 3:14 ночи. На тебе огромная университетская толстовка...

Read more

Tired mom bouncing a crying newborn baby in a dark nursery at night

Баю-баюшки-баю: Письмо себе уставшей о выживании в три часа ночи

Дорогая Джесс полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в коридоре в 3:14 ночи в бюстгальтере для кормления, который подозрительно пахнет прокисшим молоком. Ты ритмично покачиваешься, пялишься на царапину на плинтусе и в отчаянии шепчешь слова колыбельной в крошечное ушко, которое кажется...

Read more

Tired mom drinking coffee next to a large baby swing in a messy living room

Миф о сне в детских качелях Ingenuity, разбивший мне сердце

Был случайный вторник августа, 3:14 ночи. Я сидела на нашем безнадежно испачканном ковре в гостиной в бюстгальтере для кормления, от которого напрочь пахло скисшим молоком и отчаянием. Лео было четыре недели. Он находился в самом эпицентре того, что наш педиатр...

Read more

Tom checking his phone for news about the Erika Kirk pregnancy rumours while holding a baby toy.

Эрика Кирк беременна? Фейки от нейросетей, в которые я поверил

Я пытался отскрести окаменевший слой вчерашней каши со столика для кормления в 6:14 утра, когда на экране телефона высветилось уведомление. Близнец А в это время методично потрошил собачью лежанку, а Близнец Б рыдала из-за того, что собственная тень не желала...

Read more

Toddler looking at a blank wooden toy instead of a digital tablet screen

Видео Ким Кардашьян Santa Baby: пугающий сбой алгоритмов

Послушайте. Самая большая ложь о современном материнстве, которую нам внушают — это безопасность строки поиска. Вы думаете, что можете вбить в телевизор безобидную новогоднюю песенку, отдать пульт и выкроить себе ровно четыре минуты, чтобы выпить еще теплый кофе. Это миф....

Read more

Vintage nursery window next to a modern smart baby monitor and organic cotton clothes.

Похищение сына Линдберга: чему на самом деле научились современные родители

Свекровь сказала мне: пусть кричит, пока не стошнит, это закаляет характер. Мой педиатр, который выглядит так, будто не спал со времен администрации Обамы, пробормотал что-то про отзывчивую привязанность и развитие блуждающего нерва. Тем временем ведущий моего любимого тру-крайм подкаста только...

Read more

Naomi Osaka holding her infant daughter on a tennis court

Эпоха материнства Наоми Осаки и истинная реальность жизни с малышом

Я сидела в темноте в три часа ночи с молокоотсосом на груди, который ревел, как умирающий трактор-астматик. Экран телефона был единственным источником света в комнате, и я читала интервью, в котором четырехкратная чемпионка турниров Большого шлема призналась, что чувствовала себя...

Read more

Two toddlers in a London park wearing tiny infant trainers while their dad looks exhausted.

Себе в прошлое: что я хотела бы знать до покупки детских кроссовок Nike

Дорогой Том из прошлого (ровно полгода назад), Прямо сейчас ты стоишь под проливным дождем у витрины магазина в Ковент-Гарден и смотришь на миниатюрные высокие кроссовки, пока твои дочери-близняшки пытаются разобрать дождевик на своей коляске Bugaboo изнутри. Ты измотан, на левом...

Read more