Журнал

Exhausted mom holding baby in a dim nursery with an organic cotton blanket

Тайный язык любви: как малыши выражают свои чувства

Было 3:14 утра во вторник в ноябре, и в квартире было жутко холодно. Я стояла посреди нашего крошечного коридора в ужасной неоново-оранжевой школьной спортивной футболке моего мужа Дэйва — той самой, которая навсегда пропахла старыми салфетками для сушилки и безысходностью...

Read more

A dad looking exhausted while holding two newborn twins in blankets

Прекрасный абсурд: каково это — делать ребенка «из пробирки», когда тебе за 30

«Итак», — моя двоюродная бабушка Морин наклонилась ко мне над тарелкой с заветрившимися бутербродами на семейной свадьбе, понизив голос до заговорщицкого шепота. «Они из пробирки?» Я посмотрел на своих девочек-близняшек, которые в этот момент пытались сжевать одну и ту же...

Read more

Mom sitting on kitchen floor drinking coffee looking exhausted

Письмо себе в прошлое: правда о родительстве, поддержке и душевном покое

Дорогая Сара шестимесячной давности. Ты сидишь на липком кухонном линолеуме прямо рядом с собачьей миской для воды. На тебе безразмерная серая толстовка Дэйва, которая слегка пахнет старым чесноком, и в 2:14 ночи ты вливаешь в себя уже третью чашку разогретого...

Read more

Jess holding a sun hat outdoors laughing about the baby hornet silksong internet panic

Когда пугают насекомые из интернета, а нападают настоящие осы

Вчера я стояла посреди коридора, по пояс в корзине с бельем, полном непарных крошечных носков, и смотрела на липкий, перемазанный арахисовой пастой экран iPad моего четырехлетки. Он оставил браузер открытым, и в истории поиска было что-то про детеныша шершня из...

Read more

A toddler playing with wooden building blocks on a rug instead of an iPad

Горькая правда о вирусных играх «Малышка Хейзел»

Был вторник, 16:13. Я стояла в огромной университетской толстовке моего мужа Дэйва, которая слегка пахла старым чесноком, и держала в руках чуть теплую кружку кофе французской обжарки, которую я уже трижды разогревала в микроволновке. Я смотрела на свою дочь Майю...

Read more

A dad looking defeated while holding two tiny winter beanies

Великая битва за шапку: когда малыш отказывается ее носить

Мой лоб сейчас прижат к холодным викторианским рельефным обоям в нашей прихожей, и я тихо умоляю десятимесячного ребенка. Она сжимает в левом кулачке горчично-желтую вязаную шапочку, словно ликующий гладиатор — отрубленную голову. Мы уже на двадцать минут опаздываем на музыкальное...

Read more

A close-up of a mother holding her newborn infant's tiny clenched fist

Почему у малыша всегда холодные ручки (и другие маленькие загадки)

Я стояла прямо посреди овощного отдела в супермаркете со своим старшим, отчаянно растирая его крошечные, ледяные фиолетовые ручки в своих ладонях, абсолютно уверенная, что каким-то образом умудрилась обморозить своего двухнедельного малыша на юге в конце сентября. В панике я укрыла...

Read more

A frustrated dad holding a tiny polyester pumpkin outfit in a dimly lit hallway.

Как пережить полиэстеровый кошмар детских костюмов на Хэллоуин

Был вторник, конец октября, 17:42. Я стоял под моросящим дождем позади своего Vauxhall Astra, пытаясь с силой натянуть ластовицу из синтетического бархата в виде тыквы на подгузник моей кричащей двухлетки. Ее сестра-близнец, уже наряженная в поразительно злую летучую мышь, сидела...

Read more

Two tiny baby guinness shots sitting on a kitchen counter next to a baby monitor

Шот «Беби Гиннесс»: честный гид для родителей

Был вечер вторника, девять часов, и мой малыш вел себя так, будто устроил рейдерский захват нашей гостиной. У Рохана одновременно прорезывались три моляра, а я исполняла классическое родительское покачивание на кухне, держа его на бедре и мысленно фиксируя его жизненные...

Read more