Журнал

A serious discussion about teen pregnancy denial and safe haven laws

Вся правда о шутках про младенцев в мусорке и ваших подростках

Я заполняла карты в педиатрическом отделении неотложной помощи, когда услышала ту самую ужасную мультяшную песенку, играющую с телефона подростка в зале ожидания. Вы знаете, о чем я. Задорный мотивчик о новорожденном, брошенном в мусорку после школьного бала. Мальчишка, смотревший видео,...

Read more

A tired mother watching her baby chew on a physics board book.

Вся правда о квантовой физике для малышей

Вчера в 4 утра я поймала себя на том, что пытаюсь объяснить планетарную модель атома Бора человеку, который только что срыгнул на мои тапочки. Он грыз угол картонной книжки про электроны. Обложка обещала квантовую физику для малышей. В реальности же...

Read more

Exhausted dad staring at a spreadsheet of rare names while holding a teething twin

Письмо самому себе об абсолютном фарсе выбора редкого имени для дочери

Дорогой Том образца шестимесячной давности, Ты сейчас сидишь на полу в коридоре, грызешь синюю шариковую ручку и пялишься на стопку анкет для детского сада, пока Близняшка Б пытается просунуть в щель для писем половину размокшего сухарика. Ты чувствуешь себя невероятно...

Read more

A confused toddler poking a highly realistic silicone doll.

Ужас гиперреалистичных кукол (и какие игрушки действительно подходят детям)

Женщина на кассе в супермаркете — на ее бейджике было написано «Сандра», и выглядела она так, будто этот вторник длится уже вечность, — смотрела на мою левую руку с тем специфическим, округленным от ужаса взглядом, который обычно приберегают для захвата...

Read more

Mom struggling to install a heavy baby car seat in a truck

Почему я совершенно не доверяю тяжелым автокреслам Recaro

В конце августа я стояла на нашей усыпанной гравием подъездной дорожке, обливаясь потом в таких местах, о которых даже не подозревала, и пыталась впихнуть в багажник своего внедорожника конструкцию из металла и пены с эффектом памяти размером с мини-холодильник. Мой...

Read more

Rihanna and A$AP Rocky with their newborn baby girl in a vintage styled photo

Дочка Рианны и A$AP Rocky: каково растить троих детей до четырех лет

Было около двух часов ночи. Я сидела в темноте своей чикагской квартиры, попивая остывший ромашковый чай, пока мой малыш использовал мою ключицу вместо прорезывателя. Я бездумно листала ленту — знаете, это состояние от недосыпа, когда даже не понимаешь, на что...

Read more

Exhausted dad looking at baby rocker while holding a sleep sack in a dark nursery.

Почему в 3 часа ночи мы поем о младенцах, падающих с деревьев

Был вторник, 3:14 ночи. Я был покрыт подозрительным влажным пятном, от которого слегка пахло прокисшим молоком и абсолютным поражением. Флоренс изо всех сил изображала умирающего лебедя, выгибая спину с таким драматизмом, которому позавидовали бы на театральной сцене. А ее сестра-близнец...

Read more

A tired dad holding a sleeping baby in a dark nursery thinking about lullabies

Полуночный разбор: жуткий смысл детских колыбельных

На часах ровно 3:14 ночи. Дождь за окном детской льет так агрессивно и косо, как это умеет только портлендская погода, а мой сын в данный момент загружает четырехмесячное «обновление прошивки», что, по-видимому, означает, что его система полностью забыла, как выполнять...

Read more

Rural fire station wall featuring a secure safe haven baby box for emergency infant surrenders

Что на самом деле нужно знать о спасительных бэби-боксах

Вчера я по уши завязла в сортировке крошечных непарных носков, как вдруг телефон пискнул — пришло уведомление из нашей местной мамской группы в Facebook, от которого у меня тут же подскочило давление. Девочки, это был какой-то кошмар. Кто-то выложил новость...

Read more