Журнал

A vintage-inspired baby nursery featuring safe modern wooden toys.

Одержимость малышами Кьюпи: письмо моему невыспавшемуся «я»

Дорогая Сара образца шестимесячной давности. Да, ты. Та, что сейчас стоит в четвертом ряду антикварного магазина Sleepy Hollow, в тех самых черных леггинсах для беременных, которые уже буквально потеряли всю свою эластичность, вцепившись в третий за это утро, уже остывший...

Read more

A tired mom holding a teething baby at a wedding while wearing a formal gown

Sachin and Babi: Почему я больше не покупаю дешевые вечерние платья

Я застряла в душной подсобке на свадьбе двоюродного брата, пытаясь стащить с протекающей груди наэлектризованное полиэстеровое платье с запахом, пока мой старший — дай бог ему здоровья — методично размазывал глазурь от свадебного торта по моим единственным приличным колготкам. Именно...

Read more

A vintage Beanie Baby sitting on a wooden nursery shelf next to a coffee cup.

Почему я три недели искала игрушку-близнеца Beanie Baby по дате рождения

Когда я была беременна Майей, я сидела на полу в гостиной в тех самых ужасных легинсах для беременных (ну, вы знаете, тех, что покрываются катышками между бедер буквально через три часа носки), и тут за какие-то двое суток я получила...

Read more

A tired dad holding two toddlers wearing organic retro tshirts while surrounded by laundry.

Абсурд поиска оригинальных ретро-футболок для малышей-двойняшек

Прямо сейчас я стою в до боли модном винтажном магазинчике где-то в недрах Шордича, держа в руках выцветшую футболку Soundgarden 1994 года размером примерно с кухонное полотенце, пока моя дочь Лили пытается съесть ценник с надписью «сорок пять фунтов». Ее...

Read more

Twin toddlers wearing 1970s style organic cotton shirts and joggers

Полный хаос: одеваем двойняшек в детскую ретро-одежду

В прошлый вторник моя теща чуть ли не с петель сорвала входную дверь, чтобы вручить мне мусорный пакет, набитый легковоспламеняющимися, насквозь синтетическими детскими комбинезонами 1984 года, которые, по всей видимости, носила еще моя жена, настаивая на том, что двойняшки должны...

Read more

Baby wearing a soft organic cotton jersey tee on a changing table

Почему детская футболка из органического трикотажа — это всё, что нужно малышу

Было три часа ночи в детском отделении интенсивной терапии, когда я наблюдала, как новоиспеченный папаша пытается натянуть жесткую миниатюрную рубашку из шамбре на своего кричащего новорожденного малыша со свежеустановленным катетером. Он пропотел так, что больничная форма стала мокрой насквозь. Малыш...

Read more

Twin baby girls wearing vintage style dresses in a pram

Дорогой Том из прошлого: вся правда о детских винтажных платьях

Дорогой Том из прошлого, на полгода назад. Сейчас три часа ночи, ты сидишь в темноте, уставившись в телефон, и ставишь сорок фунтов на пару оригинальных детских платьев 1950-х годов со сборками на eBay. Немедленно прекрати. Отложи телефон, сотри засохшую кашу...

Read more

Frustrated mom holding up a tiny stiff antique baby gown in a laundry room

Суровая правда о покупке настоящих винтажных платьев для новорожденных

Прямо сейчас я смотрю на пожелтевшее, покрытое кружевами и складочками чудовище, висящее на двери моей прачечной. Это крестильная рубашка моей двоюродной бабушки из 1942 года, которую моя мама только что везла три часа в чехле так, будто это Туринская плащаница....

Read more

A folded vintage baby dress sitting on top of a modern organic cotton bodysuit

Вся правда о детских вещах «по наследству»

Моя мама вручила мне картонную коробку с отчетливым запахом нафталина и резких ароматизаторов сразу после моего УЗИ на двадцатой неделе. Мы сидели за кухонным столом в ее загородном доме. Она пододвинула коробку по ламинированной столешнице с такой торжественностью, будто передавала...

Read more