Журнал

Red peeling baby ankles next to organic infant socks

Вся правда об органических носочках (и раздражении на ножках малыша)

Я сидела прямо на потрескавшемся линолеуме в прачечной, держа в одной руке крошечный, потный полиэстеровый носочек, и в панике смотрела на лодыжки моего шестимесячного малыша. Бо, мой старший, радостно грыз пластиковую мерную ложку, совершенно не обращая внимания на то, что...

Read more

Twin toddlers wearing 1970s style organic cotton shirts and joggers

Полный хаос: одеваем двойняшек в детскую ретро-одежду

В прошлый вторник моя теща чуть ли не с петель сорвала входную дверь, чтобы вручить мне мусорный пакет, набитый легковоспламеняющимися, насквозь синтетическими детскими комбинезонами 1984 года, которые, по всей видимости, носила еще моя жена, настаивая на том, что двойняшки должны...

Read more

Dad holding twin girls wearing knitted onesie sweaters in a London park

Письмо себе в прошлое: эпопея с зимними боди-свитерами

Дорогой Том полугодовой давности. Прямо сейчас ты стоишь у батареи в гостиной нашей ледяной лондонской квартиры и смотришь на свои руки. Котел снова издает этот зловещий лязгающий звук, Элис пытается съесть найденную на ковре засохшую макаронину, а Беа агрессивно показывает...

Read more

Dad awkwardly trying to figure out the side snaps on an organic cotton newborn kimono top.

Распашонка-кимоно: руководство по эксплуатации для молодого папы

Моя мама говорила, что младенцам нужны только обычные белые бодики, потому что я в них вырос и остался цел и невредим. Ультрамодный бариста в местной кофейне настаивал, что я должен использовать исключительно мешки из конопли ручной работы, сшитые в соответствии...

Read more

Baby girl in a mustard organic cotton long-sleeve bodysuit crawling on a playmat during fall.

Катастрофа с многослойностью: как одеть малышку осенью

Мы сидели на заднем сиденье моего Subaru Outback на парковке тыквенной фермы Сови-Айленд, и моя одиннадцатимесячная дочь излучала тепловую энергию маленького солнца. На улице было градусов 14 тепла. Но внутри машины моя жена яростно гуглила «признаки теплового удара у младенцев»,...

Read more

Tired mom folding a stack of soft organic cotton baby rompers on a messy bed.

Что я хотела бы знать о вязаных ромперах до третьего ребенка

Дорогая Джесс из прошлого (шесть месяцев назад). Сейчас ты стоишь посреди магазина Target, на восьмом месяце беременности третьим малышом, держишь горчично-желтый акриловый комбинезон и плачешь в свой айс-кофе. Твои лодыжки отекли до размеров дыни, а гормоны убеждают тебя, что для...

Read more

Frustrated dad trying to put a sweater on a squirming toddler

Почему очаровательный вязаный костюмчик для девочки — это ловушка (и как выжить...)

Есть один очень специфический, приглушенный кряхтящий звук, который издает трехмесячный малыш, когда вы пытаетесь пропихнуть его неустойчивую, непропорционально большую голову сквозь узкую горловину жесткого вязаного свитера. Этот звук мгновенно оповещает всю кофейню, что вы с треском проваливаете базовые родительские обязанности....

Read more

Twin baby girls wearing vintage style dresses in a pram

Дорогой Том из прошлого: вся правда о детских винтажных платьях

Дорогой Том из прошлого, на полгода назад. Сейчас три часа ночи, ты сидишь в темноте, уставившись в телефон, и ставишь сорок фунтов на пару оригинальных детских платьев 1950-х годов со сборками на eBay. Немедленно прекрати. Отложи телефон, сотри засохшую кашу...

Read more

Frustrated mom holding up a tiny stiff antique baby gown in a laundry room

Суровая правда о покупке настоящих винтажных платьев для новорожденных

Прямо сейчас я смотрю на пожелтевшее, покрытое кружевами и складочками чудовище, висящее на двери моей прачечной. Это крестильная рубашка моей двоюродной бабушки из 1942 года, которую моя мама только что везла три часа в чехле так, будто это Туринская плащаница....

Read more