Журнал

A tired father holding a hiccuping baby over his shoulder with a cloth

Честный гид: как избавить грудничка от икоты после кормления

Цифровые часы на микроволновке враждебно светились цифрами 3:14 ночи, и в квартире наконец-то воцарилась полная тишина, если не считать тихого гудения холодильника. Флоренс, чуть более пухленькая из наших двойняшек, только что допила свою бутылочку. Я осуществил идеальное перемещение с моих...

Read more

Confused dad holding a smartphone while twin babies chew on a wooden toy

Что такое челлендж «baby boo»? (И почему я чуть не вызвал скорую)

Сейчас 7:14 утра. На мне надето то, что раньше было относительно чистой серой футболкой, а теперь агрессивно расписано в стиле Джексона Поллока банановым пюре и чем-то, что, я сильно подозреваю, является вчерашним бататом. Близняшки, Майя и Лили, синхронно кричат, потому...

Read more

Small baby fox sitting in a green garden looking curious

Как правильно называется детеныш лисы? (И другие дачные споры)

Никогда с уверенностью не заявляйте своим двухлетним близнецам, что маленькое, дерганое рыжее существо, которое прямо сейчас изучает выброшенный подгузник возле ваших мусорных баков — это «щеночек». Я совершил эту фатальную ошибку в прошлый вторник в 6:15 утра, отчаянно желая выгадать...

Read more

A tiny spotted baby deer fawn hiding in tall green woodland grass

Как называется детеныш оленя? (Папин гид по выживанию в лесу)

Ричмонд-парк в шесть четырнадцать утра поздней весной — это совершенно особый вид чистилища. Трава здесь состоит исключительно из ледяной грязи, воздух пропитан той самой истинно британской моросью, которая вроде бы и не похожа на дождь, но каким-то образом промачивает вас...

Read more

Tired London dad holding two crying twin girls in a dark kitchen

Малыши, кругом одни малыши: добро пожаловать в день сурка родителей двойни

Я стоял в нашей узкой кухне в 4:13 утра, держа в руках электрический чайник, который даже не удосужился включить в розетку, и тупо смотрел в стену, пока из радионяни, прикрепленной к моему халату, доносились ритмичные, пульсирующие звуки. Когда у вас...

Read more

Mom holding a pink bottle of mineral oil looking confused in her bathroom

Скандал с Пи Дидди и детским маслом: важный урок по уходу за кожей малыша

Я стояла по локоть в пене, пытаясь оттереть с лопатки старшего сына наполовину облезшую переводную татуировку с «Щенячьим патрулем», которую он наклеил еще неделю назад, когда телефон звякнул от десятого за утро мема. Между упаковкой пятнадцати холщовых табличек на дверь...

Read more

Exhausted dad staring at his pacing dog while the baby wails in the nursery

Почему собака сходит с ума от детского плача (Дневник отца)

Дорогой Маркус образца полугодовой давности, Сейчас 3:14 ночи, и ты сидишь на полу в коридоре. В телефоне открыто приложение-трекер, где ты только что проверил, что в детской ровно 21 градус при влажности 44 процента, а двадцать минут назад ты внес...

Read more

A tired dad sitting on the floor surrounded by baby toys and organic clothes

Не трогай мои чипсы, я просто малыш: гид по выживанию для пап

Дорогой Том из прошлого (ровно шесть месяцев назад), Сейчас 4 часа дня, ты сидишь на полу в коридоре, зажатый между стопкой нераспечатанных писем и одиноким резиновым сапогом, и пытаешься договориться с тоддлером, который только что швырнул тебе в голову горсть...

Read more

Marcus comparing his 11-month-old daughter to an Arctic marine mammal

Моя 11-месячная дочка — вылитый 70-килограммовый моржонок

Вторник, 3:14 ночи. Свет от двух моих мониторов — единственное освещение в нашей гостиной в Портленде. Он отбрасывает длинные тоскливые тени на пол, сплошь усыпанный разноцветными пластиковыми обломками игрушек. На левом экране у меня открыта пугающе сложная таблица в Google...

Read more