Журнал

Exhausted dad holding two toddlers while one wears a plastic tiara

Воспитание маленькой королевы: суровая правда о родительстве по-королевски

Ровно в 4:12 утра во вторник я поймала себя на том, что отвешиваю глубокий и совершенно искренний поклон человеку, который только что испачкал подгузник так, что досталось даже лопаткам. Накануне к нам приезжала свекровь: она привезла диадему со стразами и...

Read more

A stressed dad holding popcorn while toddlers point at the cinema screen in shock

Почему «Свинка Пеппа и малыш» перевернули мир моих детей

Я был втиснут в подозрительно липкое бархатное кресло в кинотеатре Vue в Ислингтоне, держа в руках огромное ведро попкорна, которое моя Близняшка А активно пыталась высыпать мне в левый ботинок, когда на экране разразилась настоящая катастрофа. Мы сбежали от бесконечного...

Read more

Two toddlers pointing at a television screen showing a cartoon pig family

Как пополнение в семье Свинки Пеппы помогло нам пережить рождение второго малыша

Я сидела, скрестив ноги, на невероятно пятнистом ковре, держала в руках слегка пожеванного плюшевого кролика и писклявым голосом пыталась объяснить концепцию человеческой беременности своим двухлетним дочерям-близняшкам. Они смотрели на меня немигающим взглядом высших хищников, оценивающих слабую газель. Самый большой обман...

Read more

A confused dad looking at a tablet screen while two toddlers cause chaos

Дорогой Том из прошлого: «ребенок-таблетка» в Roblox — не то, что ты думаешь

Прямо сейчас ты стоишь на кухне, держа в руке недоеденную, слегка остывшую рыбную палочку, и смотришь на своего девятилетнего племянника Лео. Он только что прибрел из гостиной, едва отрывая взгляд от айпада, чтобы невзначай спросить, может ли он одолжить пять...

Read more

A tired father holding twin babies while a stranger talks to them

Нелепые байки о моей жизни до отцовства, которые она рассказала моему малышу

Я с абсолютным ужасом наблюдал, как моя старая университетская подруга Фиона в кожаной куртке, едва уловимо пахнущей застарелым вейпом и сожалениями, наклонилась прямо к коляске и начала переписывать историю моих двадцатых. Мы сидели в Costa Coffee на окраине, и я...

Read more

Two toddlers in neutral organic cotton fighting over a wooden block while their dad looks exhausted.

Почему я целенаправленно делаю из своих двойняшек «непо-деток»

Я успел наполовину выпить свою уже остывшую кружку черного чая, читая провокационную статью о том, как очередная двадцатилетняя знаменитость получила главную роль в кино просто потому, что ее отец — звезда популярного ситкома 90-х. И тут одна из моих двухлетних...

Read more

A tired dad sitting in a dark nursery holding a baby and looking at his phone

Китайская дорама «Моя малышка»: гид по выживанию в 3 часа ночи для уставших родителей

Цифровые часы на подогревателе для влажных салфеток, которым мы никогда не пользуемся, мигают 3:14 ночи каким-то агрессивным неоново-зеленым светом. Я втиснут в кресло для кормления, которое за последние два года каким-то образом потеряло всю поддержку поясницы. Матильда, двойняшка А, отрабатывает...

Read more

Sleep-deprived mom watching an action movie on the couch under an organic cotton blanket.

Как смотреть фильмы вроде «Малыша на драйве», когда у тебя настоящие дети

Точное время — 22:43 вторника. На мне выцветший топ для кормления, потерявший форму где-то в 2021 году, и я сижу на той самой подушке нашего углового дивана из ИКЕИ, которая слегка пахнет старыми кукурузными колечками и материнским отчаянием. В руке...

Read more

Exhausted mom holding a crying baby in a dimly lit nursery

Что с тобой, малыш? Как пережить ночную панику с новорожденным

3:17 ночи, и я стою посреди детской, в которой витает легкий запах скисшего молока и отчаяния. Я укачиваю своего старшего сына с такой силой, что у меня уже сводит икры, а он вопит как сирена. Заходит мой муж — заспанный,...

Read more