Журнал

A tired mom holding a lukewarm coffee next to a newborn in a penguin blanket near a Christmas tree.

Наш первый Новый год с малышом (Письмо себе в прошлое)

Дорогая Сара из прошлого — ровно шесть месяцев назад, Сейчас ты сидишь на водительском сиденье нашей потрепанной Honda Pilot, припаркованной у аптеки CVS посреди совершенно неприличного количества снега, и навзрыд плачешь над остывшим мятным мокко на овсяном молоке. На тебе...

Read more

Confused dad holding a red holiday onesie while listening to eartha kitt santa baby

Разбираемся с новогодним стилем «Санта-Бэби»

В прошлый вторник, ровно в 18:14, я оказался втянут в физическую схватку с миниатюрным бархатным костюмчиком. Моя 11-месячная дочь кричала так, будто я навсегда удалил ее любимую игру, а жена стояла в дверях и смотрела на меня с тем особым...

Read more

Frustrated dad holding a noisy plastic toy while an 11-month-old baby sleeps

Честный гид молодого папы: как выбрать подарок для малыша

Был вторник, 3:14 ночи, когда наша система полностью легла. Мой сын только что выдал безупречный, разрушающий базы данных подгузниковый взрыв, а мы с женой держались примерно на девяноста минутах прерывистого сна на двоих. Термостат в детской показывал ровно 20,3 градуса,...

Read more

A small plastic figurine sitting next to a slice of colorful frosted pastry on a wooden table.

Дебаггинг: чем опасна фигурка в кинг-кейке. Предупреждение самому себе

Дорогой Маркус из прошлого, полгода назад: Положи вилку. Отойди от выпечки. Я точно знаю, где ты сейчас. Ты сидишь за кухонным островком под портлендским дождем и пялишься на кусок бриоши агрессивно фиолетового, зеленого и золотого цвета. Сара кричит из детской,...

Read more

Mother laughing while her baby plays with a simple wooden toy under the tree

Как пережить первый Новый год малыша (и не сойти с ума)

В шесть утра я стояла на четвереньках под обеденным столом, пытаясь выудить размокший комок зеленой блестящей оберточной бумаги изо рта моего старшего сына, пока он орал как резаный. Ему было шесть месяцев. Моя гостиная выглядела так, будто в ней самопроизвольно...

Read more

A very tired mom drinking cold coffee while her baby pulls a shiny red ornament off a messy Christmas tree.

Тот самый ролик Ким Кардашьян Santa Baby и наш реальный праздничный хаос

В декабре 2017 года я стояла прямо посреди гостиной моей свекрови, агрессивно пахнущей хвоей. На мне были черные легинсы для беременных с засохшим белым пятном от срыгивания на левом бедре, а в руках я сжимала кружку кофе, который уже трижды...

Read more

Exhausted mom holding a sleeping baby wearing earmuffs on New Year's Eve

Как пережить первый Новый год с малышом и не сойти с ума

Я провела первый Новый год моего старшего сына, сидя в кромешной тьме на кафельном полу в гостевой ванной, яростно шикая на него, пока муж затыкал щель под дверью скрученными полотенцами. Джексону едва исполнилось семь месяцев, соседи через три участка палили...

Read more

A tiny plush elf doll sitting next to an 11-month-old infant who looks completely bewildered.

Отладка новогоднего чуда: Как мы впервые поселили эльфа-малыша

«Поставь его на каминную полку, чтобы он знал: Санта все видит», — сказала мне мама на День благодарения, вручая фетровую куклу с подозрительным взглядом и неестественно длинными конечностями. «Не смей приносить этот инструмент психологической войны и тотальной слежки в свой...

Read more

Baby in a soft green organic cotton long sleeve romper playing on a rug

Ловушка праздничного гардероба: советы медсестры по выбору одежды для малыша

В прошлом декабре свекровь приперла меня к стенке на кухне, держа в руках миниатюрный смокинг из полиэстера с галстуком-бабочкой на прищепке и крошечными подтяжками. Она всерьез ожидала, что мой четырехмесячный малыш наденет это чудо инженерной мысли на семейный ужин. Я...

Read more