Журнал

Tired mom bouncing a crying newborn baby in a dark nursery at night

Баю-баюшки-баю: Письмо себе уставшей о выживании в три часа ночи

Дорогая Джесс полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в коридоре в 3:14 ночи в бюстгальтере для кормления, который подозрительно пахнет прокисшим молоком. Ты ритмично покачиваешься, пялишься на царапину на плинтусе и в отчаянии шепчешь слова колыбельной в крошечное ушко, которое кажется...

Read more

A tired father holding a wooden baby mobile in a messy nursery

Письмо Тому в прошлое: вся правда о детских мобилях

Дорогой Том из прошлого, полгода назад. Сейчас 2:13 ночи, и ты стоишь в носках на шаткой икеевской табуретке-стремянке. В одной руке у тебя пластиковая, пожирающая батарейки, ярко раскрашенная штуковина в виде космического корабля, а в зубах зажата крошечная отвертка. Ты...

Read more

Exhausted mother singing softly to her toddler in a dark nursery room

Полный хаос детских колыбельных: что на самом деле успокаивает малыша

Моя свекровь зажала меня в углу палаты, чтобы заявить: если я хочу умного ребенка, то должна петь ему исключительно классические раги. Двенадцать часов спустя ночная медсестра, измеряя мне давление, посоветовала вообще забыть о пении и просто включить генератор белого шума...

Read more

Tired mother holding baby in dark nursery looking at phone

Гуглим текст «Baby Come Back» в 3 ночи: руководство по выживанию

Дорогая Прия, пишу тебе в прошлое, на шесть месяцев назад. Прямо сейчас ты сидишь на краю кресла для кормления в темноте. На левом плече у тебя свежее пятно от срыгивания, которое медленно впитывается в футболку. Один глаз закрыт, потому что...

Read more

Exhausted mom holding a sleeping baby in a dim nursery at 3 AM

Когда ребенок начнет спать всю ночь? Суровая и изматывающая правда

Было ровно 3:14 ночи со вторника на среду. Майе было четыре месяца, а я сидела на ядовито-синем фитболе посреди детской. На мне были старые университетские треники моего мужа Дейва — те самые, с загадочным засохшим пятном на коленке (возможно, это...

Read more

A tired dad looking into a cot while holding a cup of cold coffee at 3am

Когда малыши начинают спать всю ночь? Руководство от папы

Сейчас 3:14 утра вторника, и я веду жаркий внутренний спор о том, что это за тень в углу детской: куча белья или призрак моей свободы до появления детей. Близняшка А (та, что погромче) сейчас виртуозно изображает автосигнализацию, сработавшую от легкого...

Read more

Tired dad staring at a glowing baby monitor in a completely dark nursery

Приучение ко сну: письмо моему прошлому, смертельно уставшему «я»

Дорогой Маркус шестимесячной давности, Сейчас ты стоишь в темноте, раскачиваясь, как пьяный матрос в шторм. На твоем левом плече висит восьмикилограммовый груз, а правая рука лихорадочно вбивает в телефон с выкрученной на минимум яркостью запрос: когда начинать приучать ребенка к...

Read more

An exhausted dad sitting in a dark nursery while an 11-month-old baby stands in a crib.

Как выжить с нашим домашним Боссом-молокососом и кто на самом деле озвучивал мультфильм

Моя мама говорила, что если я не установлю свое превосходство в первый же день, ребенок будет править нашим домом вечно. Бариста из кофейни на нашей улице уверенно заявил, что мне нужно отдаться потоку и позволить младенцу диктовать мои циркадные ритмы,...

Read more

Tired mom holding a crying newborn in a dark nursery

Как текст Ice Ice Baby в 3 ночи изменил мое родительство

Было 3:17 утра, и мой старший кричал с той невероятной, доводящей до багрового лица и нехватки дыхания выносливостью, которая заставляет вас всерьез усомниться в своих жизненных выборах. Я сидела на дешевом, наполовину сдутом фитболе в нашем старом, продуваемом всеми ветрами...

Read more