Журнал

A tired mom in a rocking chair singing softly to her swaddled newborn at 3 AM.

Почему поиск текста I Love You Baby — мой лайфхак для выживания в 3 часа ночи

Я стояла над кроваткой своего старшего сына в 3:14 ночи в заляпанной футболке, раскачиваясь, как моряк во время качки, и отчаянно пыталась вспомнить слова ну хоть какой-нибудь песни на планете. Мой мозг превратился в абсолютную кашу. Девочки, я ведь работала...

Read more

A tired dad holding a baby in a dark nursery singing lullabies.

I Love You Baby: Дневник папы из Портленда

Увлажнитель отбрасывает жутковатое синее свечение на половицы, на часах 3:14 ночи, а я сейчас покачиваюсь из стороны в сторону, как сломанные напольные часы. Кэш моего мозга полностью пуст, и единственный файл, который мне удается извлечь из долгосрочной памяти, — это...

Read more

Exhausted mom checking her sick baby's temperature in the middle of the night

Как сбить температуру у малыша без лекарств и не сойти с ума

Было ровно 2:14 ночи, когда мой средний сын, Картер, перекатился ко мне под бок, и я почувствовала, что он горячий, как свежеиспеченная картошка прямо из духовки. От него буквально пылало жаром. Я резко села в темноте, лихорадочно щупая его лоб,...

Read more

Pediatric nurse Priya adjusting a bedside bassinet for a sleeping newborn baby in a dark room.

Безопасная колыбель для малыша: честные советы детской медсестры

Мой шов от кесарева горел огнем. Было три часа ночи, шли четвертые сутки моего материнства, а мой сын отчаянно рыдал из глубин плетеного кошмара. Свекровь привезла нам семейную реликвию — красивую старинную колыбель с пышными кружевными оборками и настолько глубокими...

Read more

Messy mom holding a coffee mug next to a baby monitor displaying VOX mode settings.

Почему я перестала прислушиваться к каждому шороху в детской

Время 2:14 ночи. Я сижу на краю ванны в старых университетских трениках Дэйва — тех самых, с непонятным отбеленным пятном на левой коленке — и пялюсь в светящийся пластиковый экран, словно в нем скрыты тайны вселенной. Майе исполнилось полгода. Дэйв...

Read more

Tired dad googling the best sleeping position for baby with stuffy nose while his infant sleeps flat on their back.

Лучшая поза для сна малыша при заложенности носа

На часах было 3:14 ночи. Увлажнитель воздуха работал на полную мощность, выпуская столько пара, что детская напоминала декорации к клипу из 90-х, а мой одиннадцатимесячный сын звучал точь-в-точь как сломанная эспрессо-машина. Каждый его вдох сопровождался влажным свистящим хрипом. Каждый выдох...

Read more

A tired mom holding a very chunky newborn baby in a rustic nursery

Как мы выживали с малышом Дэвисом: растим новорожденного весом 4,5 кг

«Вы абсолютно уверены, что там только один?» Я смотрела на потолок с побелкой в кабинете моего акушера в техасской глубинке, вся липкая от ледяного синего геля для УЗИ, пока бедный узист продолжал раз за разом измерять мой живот. Мой муж,...

Read more

A tired mom holding a cold coffee mug next to a baby watching a bright screen.

Как пережить период мультиков и не сойти с ума

Через три дня после того, как мы привезли Лео из роддома, ко мне зашла мама, посмотрела на мои немытые волосы и сказала просто посадить его в шезлонг перед мультиком под классическую музыку, чтобы я могла сходить в душ. На следующий...

Read more

Dark nursery with safe organic star blanket on the crib mattress

Звездное небо в детской: модный декор и реальность сна

Слушайте, было три часа ночи в моей чикагской квартире, и стены пульсировали неоново-зелеными и синими туманностями. Я держала на руках кричащего семимесячного малыша, пока на комоде громко жужжал пластиковый купол, проецируя на потолок абсолютно искусственную галактику. Я купила эту штуку,...

Read more