Журнал

A dad looking stressed while his baby stares intensely at a melting ice cream cone

Первое мороженое малыша: папино руководство

Дорогой Маркус из прошлого, полугодовой давности. Это я, Маркус из будущего. Сейчас ты сидишь на крыльце нашего съемного дома в Портленде, на дворе августовская жара под 35 градусов, и в твоих руках тает рожок с лавандово-медовым мороженым от Salt &...

Read more

A dad holding his 11-month-old baby while looking at a Minecraft village on a computer screen.

Вся правда о том, как ускорить взросление детей-жителей

В прошлый вторник в 3:14 утра температура в моей гостиной составляла ровно 20 градусов, я держался на четырех часах глубоко прерывистого сна и агрессивно швырял виртуальную морковку в цифрового младенца. Я отчаянно пытался разобраться в механике увеличения населения в Minecraft,...

Read more

Tired mother reading IRS tax forms on the couch next to a baby

Хаос и реальность: как открыть «детский счет Трампа» для малыша

Был вечер вторника, около полуночи, когда муж переслал мне письмо от нашего бухгалтера, от которого у меня задергался левый глаз. Я сидела на полу в детской в своем старом медицинском костюме и пыталась оттереть пюре из батата от плинтусов, пока...

Read more

Sleep-deprived dad holding a baby in an oversized wrap bodysuit

Сбой системы в 3 ночи: детская одежда HM и выживание с новорожденным

Детская неожиданность каким-то чудом достигла первой космической скорости. Был вторник, 3:14 ночи. Моя двухнедельная дочка лежала на пеленальном столике и вопила с пронзительностью сломанной пожарной сигнализации. Содержимое подгузника бросило вызов всем известным законам физики: оно вырвалось наружу, миновало тугую пеленку...

Read more

Confused dad looking at a smartphone while a toddler chews on a wooden panda toy

Запросы в 3 ночи: Goo Goo Babies Uma Musume и реальная жизнь

Экран iPad светился с каким-то осуждающим укором на фоне отклеивающихся обоев нашей лондонской квартиры, освещая очень специфический вид домашнего ада в три часа ночи. Лили, чуть более непредсказуемая из моих двухлетних девочек-близняшек, только что яростно срыгнула свое вечернее молоко прямо...

Read more

Exhausted dad in a dark nursery holding a crying baby

Передача вахты в 3 ночи: как папе пережить ночную смену

Было 3:14 ночи вторника, и я держал своего сына так, словно это была боевая граната с неисправной чекой. Он кричал не переставая уже сорок пять минут. Я прошелся по стандартному списку устранения неполадок: подгузник сухой, молоко предложено, температура в норме....

Read more

A wooden play gym set up in a living room while a dog watches

Великий миф о «пушистых детях»: почему собака — это не тренировка

Я сидел на полу в коридоре в 3:14 ночи, прижимая ко лбу пакет с замороженным горошком, и наблюдал, как наш джек-рассел-терьер методично слизывает с плинтуса остатки яростно отвергнутого рисового хлебца. Где-то наверху одна из близняшек проводила вокальную разминку, подозрительно похожую...

Read more

Mom sitting on living room floor looking tired while toddler walks away

Текст песни Don't You Want Me Baby и драма малышей

Самая большая ложь, которую нам когда-либо внушала индустрия детских товаров, заключается в том, что ваш Spotify Wrapped должен выглядеть как горячечный бред австрийского композитора восемнадцатого века, чтобы вашего ребенка взяли в хороший детский сад. Вчера я стояла на кухне, вся...

Read more

A confused dad looking at a bottle of plant-based baby oil next to a baby bath

Сухая кожа у малыша: для чего на самом деле нужно детское масло

В послеродовой палате было ровно 20 градусов. Я знаю это, потому что настенный термостат был единственным светящимся объектом, на который я пялился последние четыре часа, пока моя жена наконец-то спала. В руках я держал крошечный, прозрачный больничный пузырек с жидкостью....

Read more