Списание

A tired dad holding two crying twin girls while staring blankly into the middle distance.

Защо изразът „бейби мама“ трябва да остане в миналото (Погледът на един уморен татко)

Стоя на опашката в местния супермаркет, държейки кошница, пълна само с промишлено силно кафе, голям пакет мокри кърпички и шише Панадол, когато типът зад мен решава да започне разговор. Носи слънчеви очила на закрито, което ти казва всичко, което трябва...

Read more

A deeply exhausted British dad standing in a baby store surrounded by premium prams and screaming twins.

Скъпи Том от миналото: Какво да знаеш, преди да влезеш в магазин Bambi Baby

В момента седиш на шофьорската седалка на своя Форд Фокус, потейки се доста обилно под любимия си сив пуловер, и зяпаш през стъклената витрина на магазин bambi baby така, сякаш е местопрестъпление, което са те помолили да изчистиш. Знам точно...

Read more

Exhausted dad holding a baby in a dimly lit nursery room.

Пеенето на 'Be My Baby' в 3 сутринта спаси бащиния ми разсъдък

Часът е 3:14 сутринта в един влажен вторник в Уолтъмстоу, а моите момичета близначки са решили да сформират хевиметъл крещящ хор. Флорънс се справя с пискливия фалцет, докато Матилда осигурява гърлен, ужасяващ бас, който честно казано не би трябвало да...

Read more

Exhausted British dad holding twins and a stack of unhelpful baby manuals

Митът за бебето по книга и защо моите близнаци отказаха да я прочетат

В три и двадесет сутринта, в една влажна пролетна утрин в нашия твърде малък лондонски апартамент, се оказах с крещящо бебе в едната ръка, докато отчаяно се опитвах да прелиствам със зъби страниците на наръчник за приспиване. Страница 47 предполагаше,...

Read more

A tired dad trying to keep up with his highly energetic dancing baby

Как да оцелеете в кухненската дискотека: Истината за танцуващото бебе

Преди да се появят близнаците, получих три напълно различни и противоречащи си непоискани съвета относно музиката и бебетата. Плашещо сериозната инструкторка в курса за бъдещи родители ни предупреди, че неправилното полюшване на детето в ритъм може трайно да травмира развиващия...

Read more

Tom's twin girls with slightly shiny but unchapped noses after applying organic balm

Защо най-накрая се предадох пред манията по био балсамите за бебешко лице

Вторник е, някъде около 3 следобед, а аз в момента съм прикован към килима в детската стая от едно 11-килограмово дете, което мята глава наляво-надясно като притиснат в ъгъла язовец, за да избегне муселиновата кърпа, която размахвам. Нейната близначка гледа...

Read more

A very tired British dad holding a baby in a frog-legged Pavlik harness

Неочакваната драма да отглеждаш бебе с тазобедрена дисплазия

Шестседмичният преглед в местната NHS поликлиника е нещо като относително победоносен етап. Вече сте поддържали едно човешко същество живо цял месец и половина, функционирате с общо единайсет минути сън и просто чакате медицински специалист да ви връчи златна звезда, преди...

Read more

Exhausted dad staring in pure panic at a tiny gold baby bracelet

Суровата истина за бебешките гривни и защо изпаднах в паника

Бяхме някъде между второто парче сух пандишпан и неизбежния следобеден срив на Флорънс, когато пралелята на жена ми извади кадифената кутийка. Бяхме преживели самото кръщене само с умерено количество крясъци (предимно мои, вътрешни, докато се опитвах да попреча на близнаците...

Read more

Exhausted dad staring at a newspaper comic while holding two crying twins

Забавните комикси за "бейби блус" няма да те спасят от емоционалния срив

Часът е 3:14 сутринта. Стоя в ледената ни лондонска кухня и плача безшумно над парче студена препечена филийка. Не защото филийката е особено трагична, а защото електрическата кана издаде леко агресивен съскащ звук и самата наглост на този шум ме...

Read more