Списание

Exhausted dad holding twin babies on an airplane while surrounded by luggage.

Купуване на билет за бебето: Голямата заблуда за пътуване в скута

Знакът за коланите светва с онзи специфичен, подигравателен звук. В момента съм приклещен на ред 14B в полет на easyJet до Женева и се потя обилно през пуловера си. Близнак А извива гръб с непреклонната ярост на дива котка, която...

Read more

A tired dad staring suspiciously at a digital temperature reading in a dark nursery

Как да следите температурата на бебето, без да полудеете

3:14 ч. сутринта в един мрачен вторник през ноември. Мая излъчва топлина като лошо изолиран бойлер, а аз стоя над кошарата ѝ, трескаво плъзгайки парче инфрачервена пластмаса за 60 паунда по челото ѝ, сякаш маркирам консерва с боб на касата...

Read more

A confused dad holding a vintage 90s plush toy with a heart tag at 2 AM

Скъпи Том от миналото: Големият инцидент с Beanie Baby календара

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента си прегърбен над кухненския остров, осветен единствено от суровата, осъдителна светлина на телефона си и индикатора на машината за адаптирано мляко Tommee Tippee. Едната близначка спи, излъчвайки измамно чувство на спокойствие, докато другата...

Read more

A tired father holding two identical twin babies in a messy London kitchen.

Оцеляване през първата година: Писмо до неопитното ми минало аз (baby_jul1)

В момента стоиш на щанда за бебешки стоки в John Lewis, взирайки се в стената с помпи за кърма с ужасеното, празно изражение на човек, на когото току-що са казали, че астероид лети към Земята. Знам това, защото аз съм...

Read more

A heavily loaded pram looking like a pack mule on a typical London pavement.

Как да оцелеете в абсолютния хаос при първото излизане с бебето

В момента стоя в коридора, държейки един-единствен, невероятно малък чорап. Стоя тук и зяпам тапета от около дванадесет минути, напълно парализиран от нерешителност. Чувам как една от двегодишните ми дъщери близначки плаче на горния етаж, но честно казано забравих коя...

Read more

An exhausted dad holding a towel while a baby looks suspicious

Фонтанът в 3 сутринта: Наръчник при повръщане на бебето

Първо удари лявото ми рамо, топло и изненадващо тежко, преди да се стече по гърба на единствената ми чиста тениска и да се настани удобно в процепа между възглавниците на дивана. Замръзнах, мигайки в мъждивия блясък на нощната лампа, докато...

Read more

A messy living room floor with a half-written baby shower card and coffee cup

Как да напишем оригинално пожелание за бебешко парти

В момента се взирам в пастелножълта картичка с дълбоко анатомично некоректен щъркел. Химикалката ми виси над хартията, сякаш обезвреждам бомба, а не се подготвям за съботното следобедно парти на братовчедка ми. Съществува един всеобхватен, леко налудничав мит, че когато пишеш...

Read more

Two exhausted parents looking at their tiny newborn twins in a London flat

Отчаяно писмо до мен самия: Как да оцелееш с новородено

Скъпи Том отпреди шест месеца, В момента седиш на ръба на дивана в 3:14 сутринта, облечен в халат, който мирише остро на вкиснало мляко и на нещо, което мога да опиша единствено като биологично отчаяние. Едната близначка е преметната през...

Read more

A wooden teething bear resting on a patterned rug next to a speaker

Хаосът от нестандартните китайски детски песнички в лондонския ни апартамент

Беше 6:13 ч. сутринта в един вторник, а подът в хола ми вече беше покрит с лепкав слой натрошени овесени бисквити и неидентифицирана влага. Близнак А беше хванал Близнак Б в нещо, което мога да опиша само като състезателна хватка...

Read more