Časopis

Exhausted British dad looking at a laptop spreadsheet of rare daughter monikers while holding two bottles.

Moje zúfalstvo o tretej ráno pri hľadaní skutočne výnimočných dievčenských mien

Bolo 3:14 ráno a žiara môjho MacBooku osvetľovala polozjedenú čokoládovú sušienku, ktorá ležala nebezpečne blízko obrovského tehotenského bruška mojej manželky v treťom trimestri. Boli sme zaseknutí v krutej, šepkanej hádke o tom, či „Lyra“ neznie príliš ako nejaká nadávka, a...

Čítať viac

A wooden baby play gym set up on a messy living room rug.

Ako vychovať bystré dieťa bez zbytočného ošiaľu

Sedela som na koberci v obývačke s mojím prvorodeným, prepotená v tričku, kým som mu agresívne mávala pred tvárou čierno-bielou kontrastnou kartičkou, akoby som sa snažila navigovať lietadlo na pristávaciu dráhu. Mal štyri mesiace. Nejaká zebra na obrázku ho vôbec...

Čítať viac

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Úplná katastrofa pri kúpe detskej zábrany na schody

Som v polovici schodiska, visím úplne vo vzduchu, je 2:14 ráno, v jednej ruke zvieram lepkavú fľaštičku jahodového sirupu proti horúčke a v druhej vreštiace deväťkilové batoľa. Ľavou nohou som sa práve pevne zahákol pod spodnú kovovú tyč našej rozpernej...

Čítať viac

A wooden convertible crib next to a half-empty coffee cup in a messy nursery.

Absolútne peklo pri výbere detského nábytku (a čo naozaj kúpiť)

Bolo to v roku 2017, bola som v 24. týždni tehotenstva s Mayou a sedela som so skríženými nohami na linoleovej podlahe obrovského obchodného domu, plačúc do poloprázdneho ľadového latté z ovseného mlieka. Mala som na sebe tie otrasné sivé...

Čítať viac

A father looking at his glowing smartphone in a dark nursery while holding a sleeping infant.

Čo ma mláďa plameniaka naučilo o delení rodičovstva 50 na 50

Digitálny teplomer na mäso zablikal a ukázal 37 stupňov, čo znamenalo, že fľaša s odsatým materským mliekom, ktorú som držal, bola presne pripravená na ľudskú konzumáciu. Bol utorok, 3:17 ráno, portlandský dážď sa aktívne snažil rozpustiť okno našej spálne a...

Čítať viac

Mom sitting on nursery floor looking stressed next to a wooden baby gym

Čo ma správy o malom Emmanuelovi naučili o materstve

Mala som na sebe manželovu fľakatú vysokoškolskú mikinu, tú s ošúchanými rukávmi, z ktorej už navždy razí kyslé mlieko. Sedela som na studených šesťuholníkových dlaždiciach v našej hosťovskej kúpeľni. Boli tri hodiny ráno a Leo vo vedľajšej izbe vrieskal. Moja...

Čítať viac

A basket of newborn clothes sitting next to an unmarked bottle of laundry detergent

Milá Jess: Neprikrášlená pravda o kupovaní detského pracieho prostriedku

Milá Jess spred šiestich mesiacov, Úplne ťa vidím, ako tam stojíš v 14. uličke v miestnom supermarkete, úplne zamrznutá. Na prednej časti nákupného vozíka ti visí dvojročné dieťa a snaží sa zjesť otlačený banán, tvoj štvorročný Jackson horlivo organizuje regál...

Čítať viac

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Ako prežiť stretnutie s mláďaťom kojota a jetlagovými dvojčatami

Bolo 4:17 ráno na predmestí v Kalifornii a ja som prichádzal o rozum. Bláhovo sme sa rozhodli vziať naše dvojročné dvojičky na dvanásťhodinový let z londýnskeho Heathrowu do Los Angeles na návštevu k bratovi mojej manželky, fungujúc na hlboko mylnom...

Čítať viac

Mom holding a baby in a simple brown organic cotton bodysuit with felt ears

Prečo som prestala kupovať polyesterové tekvičky za 40 eur (a čo robím namiesto toho)

Sedela som tam, na schodoch verandy vo vlhkom texaskom teple, a snažila som sa vydolovať vreštiace šesťmesačné dieťa z tvrdého polyesterového tekvicového kostýmu, ktorý akýmsi zázrakom nemal v rozkroku ani jeden cvok. Moja najstaršia dcéra – ktorá má teraz päť...

Čítať viac