Časopis

Exhausted dad holding twin babies on an airplane while surrounded by luggage.

Letenky pre bábätko: Veľký mýtus o dieťati na kolenách

Znamenie na zapnutie bezpečnostných pásov cinkne tým špecifickým, výsmešným tónom. Momentálne som vtlačený do sedadla v rade 14B na lete easyJet do Ženevy a potím sa vo svojom svetri. Dvojča A prehýba chrbát s rigidnou intenzitou divokej mačky, ktorá sa...

Čítať viac

A tired dad staring suspiciously at a digital temperature reading in a dark nursery

Ako merať teplotu bábätku a nezblázniť sa pri tom

Je 3:14 ráno, pochmúrny novembrový utorok. Maya vyžaruje teplo ako zle izolovaný bojler a ja stojím nad jej postieľkou a zbesilo jej prechádzam po čele šesťdesiateurovým kúskom infračerveného plastu, akoby som v Tescu blokoval konzervu fazule. Zamrví sa, zlovestne zabliká...

Čítať viac

A confused dad holding a vintage 90s plush toy with a heart tag at 2 AM

Milý Tom z minulosti: Veľký incident s narodeninovým kalendárom Beanie Baby

Drahý Tom spred pol roka, Práve teraz sa hrbíš nad kuchynským ostrovčekom, osvetlený len ostrým, odsudzujúcim svetlom displeja tvojho telefónu a pohotovostnou kontrolkou na prístroji na prípravu mlieka Tommee Tippee. Jedno z dvojčiat spí a vyžaruje falošný pocit pokoja, zatiaľ...

Čítať viac

A tired father holding two identical twin babies in a messy London kitchen.

Ako prežiť prvý rok: List môjmu neskúsenému ja (baby_jul1)

Práve stojíš v uličke s detským tovarom v nejakom obrovskom obchode a zízaš na stenu plnú odsávačiek mlieka s vydeseným, neprítomným výrazom muža, ktorému práve oznámili, že sa na Zem rúti asteroid. Viem to, pretože som ty, presne o dva...

Čítať viac

A heavily loaded pram looking like a pack mule on a typical London pavement.

Ako prežiť absolútny chaos prvého výletu s bábätkom

Práve stojím v predsieni a držím v ruke jednu neuveriteľne malú ponožku. Zízam tu na tapetu už asi dvanásť minút, úplne paralyzovaný nerozhodnosťou. Z poschodia počujem plakať jednu z mojich dvojročných dcér – dvojičiek, ale úprimne som už zabudol, ktorú...

Čítať viac

An exhausted dad holding a towel while a baby looks suspicious

Nočná pohroma o tretej ráno: Úprimný sprievodca detským zvracaním

Najprv ma to zasiahlo do ľavého ramena, teplé a prekvapivo ťažké, potom to stieklo po chrbte môjho jediného čistého trička a pohodlne sa usadilo v medzere medzi vankúšmi na gauči. Zamrzol som, žmurkajúc v slabom svetle nočnej lampy, zatiaľ čo...

Čítať viac

A messy living room floor with a half-written baby shower card and coffee cup

Ako napísať originálne blahoželanie k bábätku

Práve teraz zízam na pastelovo žltú pohľadnicu, na ktorej je anatomicky absolútne nesprávny bocian, pero sa mi vznáša nad papierom, akoby som zneškodňoval bombu, a nie sa pripravoval na sobotné poobedné posedenie mojej sesternice. Existuje taký rozšírený, mierne šialený mýtus,...

Čítať viac

Two exhausted parents looking at their tiny newborn twins in a London flat

Zúfalý list samému sebe: Ako prežiť s novorodencom

Milý Tom spred šiestich mesiacov, Práve teraz sedíš na okraji gauča, je 3:14 ráno a máš na sebe župan, ktorý divoko páchne po kyslom mlieku a niečom, čo môžem opísať jedine ako biologické zúfalstvo. Jedno z dvojčiat ti visí prevesené...

Čítať viac

A wooden teething bear resting on a patterned rug next to a speaker

Chaos z bizarných čínskych detských pesničiek v našom londýnskom byte

Bol utorok, 6:13 ráno, a podlaha v mojej obývačke už bola pokrytá lepkavou vrstvou rozdrvených ovsených sušienok a neidentifikovateľnej vlhkosti. Dvojča A držalo Dvojča B v niečom, čo môžem opísať len ako súťažnú kravatu kvôli plastovej obracačke, a moja posledná...

Čítať viac