Časopis

A half-colored printed page of Mommy Shark lying on a wooden floor next to two scattered yellow block crayons.

Moje batoľatá a ošiaľ z omaľovánok Baby Shark

Z kuchyne sa z iPadu ozýva strašidelne veselé syntetizátorové intro a ja mám presne štyri sekundy, kým moje dcéry dvojičky nespustia totálnu vzburu. Je 6:15 ráno, upršaný utorok v Londýne. Vonku je presne to sivé, zlomyseľné mrholenie, ktoré znamená, že...

Čítať viac

A frustrated dad trying to step over a baby gate while holding a toddler

Ako mi lacná detská zábrana takmer zničila celý víkend

Stál som tam, v uličke číslo 14 v orlandskom Walmarte o druhej ráno počas návštevy americkej rodiny mojej manželky, a držal som v rukách niečo, o čom som si myslel, že je len obyčajný kúsok plastu a sieťoviny. Vôbec som...

Čítať viac

A tired father pushing a massive double stroller through a muddy London park

Môj komplikovaný vzťah k obrovskému kočíku Uppa Baby

Stál som v niečom, čo sa dá opísať len ako biblické množstvo blata v parku Hampstead Heath, dážď mi agresívne bičoval do okuliarov, zatiaľ čo Dvojča A vrieskalo s kapacitou pľúc operného speváka a Dvojča B sa potichu snažilo zjesť...

Čítať viac

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

Program Tesla babies a moje nočné scrollovanie o tretej ráno

Bolo 3:42 ráno v utorok a ja som bol prikvačený pod Dvojčaťom A, ktoré mi rytmicky vydychovalo výpary kyslého mlieka priamo do kľúčnej kosti. Dom bol ponorený do toho ťažkého, neprirodzeného ticha, ktoré existuje len tesne predtým, ako si batoľa...

Čítať viac

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Prečo sú sugar baby stránky nočnou morou každého rodiča

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte kupovať snacky bez rafinovaného cukru o tretej ráno s prerezávajúcim sa batoľaťom na rukách, kým do smartfónu ťukáte neurčité výrazy o zdravej výžive. Je tri dvadsať ráno a ja aktívne zlyhávam v základnom internetovom vyhľadávaní....

Čítať viac

Tired British dad holding twin girls after their infant immunisations at the clinic

Aké očkovania presne čakajú bábätká? Chaotický sprievodca otca dvojičiek

Sedeli sme v čakárni u nášho pediatra obklopení vyblednutými plagátmi z roku 1998, ktoré varovali pred nebezpečenstvom nadmerného času stráveného pred obrazovkou. Bolo to dosť ironické, keďže som v tom momente zúfalo púšťal na mobile krikľavú rozprávku, aby som zabránil...

Čítať viac

Baby sitting on a living room rug leaning forward in tripod position.

Veľké balansovanie: Sprievodca samostatným sedením vášho bábätka

Pamätám si presne ten utorok, keď som sa snažil zosnovať sediacu polohu mojich dvojičiek pomocou architektonickej konfigurácie vankúšov na dojčenie, z ktorej by každý stavebný inžinier zaplakal. Bol som absolútne presvedčený, že ak ich len dostatočne podopriem, zázračne sa im...

Čítať viac

Reed Richards looking terrified while holding baby Franklin in the nursery

Kto je bábätko vo Fantastickej štvorke? Pátranie nevyspatých rodičov

Keď sa naše dvojičky konečne narodili, príval rád bol rýchly, neoblomný a úplne protichodný. Moja svokra trvala na tom, aby som ich neustále balil do hrubej vlny, aby náhodou neprechladli v našom predvídateľne dusnom londýnskom byte. Chlapík, ktorý vedie miestnu...

Čítať viac

Tired dad holding twin girls while reading a Fantastic Four comic book.

Základy rodičovstva: Prečo chcel Galactus to bábätko? (Pohľad otca)

Bolo 3:14 ráno v mimoriadne sychravý utorok, keď som sa ocitol v kuchyni, kde som jemne hojdal Dvojča A, zatiaľ čo som sa snažil na telefóne s dvanásťpercentným jasom čítať o svete Marvelu. Predvádzala neuveriteľne presnú imitáciu umierajúcej cikády, pretože...

Čítať viac