Časopis

Toddler pulling off heavy winter boots on a rug

Milá Priya z minulosti: Nekrášlená pravda o kupovaní detských čižmičiek

Milá Priya z minulého novembra. Práve si zakliesnená medzi radiátorom a vchodovými dverami nášho chicagského bytu a tričko máš úplne prepotené. Snažíš sa natlačiť kričiace deväťmesačné dieťa do maličkej flísovej kombinézy a popritom zízaš na pár tvrdých, neskutočne drahých miniatúrnych...

Čítať viac

Close up of a sleeping newborn baby's tiny hand resting on a soft blue blanket.

Pravda o modrých nechtíkoch bábätka: Kedy panikáriť a kedy zachovať pokoj

Maya mala presne tri týždne a my sme sedeli v mrznúcej miestnej kaviarni, pretože som dosiahla takú úroveň spánkovej deprivácie, že som fyzicky potrebovala byť v blízkosti iných dospelých ľudí, inak by som asi prišla o rozum. Mala som na...

Čítať viac

Exhausted mom doing bicycle legs with a crying gassy newborn on a playmat

Boj s prdíkmi o tretej ráno: Skutočná pomoc pre utrápené bábätká

Je 2:14 ráno. Mám na sebe vyťahanú podprsenku na dojčenie, ktorá slabo páchne po kyslom mlieku a zúfalstve, sedím so skríženými nohami na koberci v detskej izbe a zbesilo pumpujem nožičkami môjho trojtýždňového syna, akoby sa snažil vyhrať Tour de...

Čítať viac

An ultrasound monitor showing a baby in the womb while a mother looks on

Ako dýchajú bábätká v brušku? Pôrodná asistentka ma vyviedla z omylu

Tak som tam ležala, v dvadsiatom týždni tehotenstva s mojím najstarším, na stole prikrytom papierom v mrazivej ambulancii, ktorá jasne voňala po priemyselnej dezinfekcii a starých časopisoch. Sonografistka mi agresívne tlačila sondu do močového mechúra, keď som to na obrazovke...

Čítať viac

A mom holding a bowl of roasted carrots in her kitchen

Ako sa vyrábajú mini mrkvičky: Sprievodca pre úzkostlivé mamy

Stála som vo svojej chicagskej kuchyni o druhej popoludní, v ruke som držala plastové vrecko s oranžovými kúskami a len slepo civela do telefónu. Môj šesťmesačný syn sedel v detskej stoličke, búchal silikónovou lyžičkou o pultík a vôbec netušil, že...

Čítať viac

Tired mother rocking a toddler in a dark nursery with a smart speaker nearby

Rozoberáme text "Hit Me Baby One More Time" o tretej ráno

Bolo 3:14 ráno v Chicagu. Vietor robil presne to, keď agresívne lomcuje oknami na byte, a môj drobec mal miernu horúčku zo zápalu stredného ucha. Fungovala som možno na troch hodinách prerušovaného spánku. Moje pyžamo na dojčenie bolo pokryté niečím...

Čítať viac

A tired mom holding a baby on a changing table looking at a fresh diaper

Čo by som chcela vedieť o hľadaní zdravých plienok, ktoré naozaj...

Práve teraz sa na teba pozerám zo šiesteho mesiaca v budúcnosti. Sedíš na studenej dlažbe v kúpeľni o tretej ráno. Je február v Chicagu, vonku zúri vietor a prebaľovacia podložka vyzerá ako doslovné miesto činu. Zadoček tvojho dieťaťa má farbu...

Čítať viac

Parent holding a toddler's hand while walking outdoors

Text piesne od Polo G ma stiahol do desivého víru rodičovských obáv

Bol som až po lakte v tégliku so Sudocremom a snažil som sa narvať dve vrieskajúce dvojročné dievčatá do nočných plienok, keď mi v playliste, ktorý som neaktualizoval od roku 2019, naskočila pesnička od Pola G. Vlastne som ju ani...

Čítať viac

Mother adjusting a linen baby carrier in a messy Chicago apartment

Ošiaľ okolo nosiča Happy Baby očami veľmi unavenej sestričky

Svokra ma varovala, že nosenie mu zničí chrbticu. Moja dula sa tvárila, že ak ho položím do postieľky, natrvalo to naruší jeho vzťahovú väzbu. Mamička z jogy pre bábätká zase tvrdila, že nosič značky Happy Baby jej zarovnal čakry a...

Čítať viac