Časopis

Baby brezza machine sitting on a dark kitchen counter

Krutá pravda o nastaveniach vášho Baby Brezza

Sú tri hodiny ráno v stiesnenej kuchyni v Lincoln Parku. Modré svetlo prístroja vrhá zvláštny tieň na tie obrovské kruhy pod mojimi očami, kým čakám, kým mi nadelí 120 mililitrov tekutej záchrany. Pamätám si, ako som si myslela, že tento...

Čítať viac

Tired mom making a baby bottle in a dark kitchen at night

Pravda o Baby Breeza (a prečo som chytila paniku)

„Ak si to nekúpiš, doslova sa rozvediete,“ oznámila mi švagriná nad svojím vlažným latté, smrteľne vážne, pozerajúc sa mi priamo do očí. „Vieš o tom, že v tých prístrojoch sa drží neviditeľná pleseň, ktorá jej zničí črevnú mikroflóru,“ povedala mi...

Čítať viac

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Absurdné hľadanie chlapčenského mena, ktoré je dosť originálne, aby to nebol ďalší Jakub

Svokra si ma odchytila pri rýchlovarnej kanvici v dvanástom týždni tehotenstva, aby ma dôrazne presvedčila, že silné tradičné mená ako Artúr alebo Juraj sú jedinou zárukou, ako dieťa uchrániť pred dráhou drobného kriminálnika. Medzitým mi môj miestny barista s tetovaním...

Čítať viac

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Prečo nám herci z filmu Traja muži a nemluvňa klamali o otcovstve

Bolo 3:14 ráno, môj 11-mesačný syn bol prisatý k fľaši a svietiaca obrazovka môjho iPadu osvetľovala moju hlboko vyčerpanú tvár. Aby som zostal hore, pozeral som klasickú komédiu z osemdesiatych rokov, kde Tom Selleck drží novorodenca, akoby to bola výbušnina,...

Čítať viac

A sleep-deprived dad holding a teething panda toy while staring blankly

Tommy Richman, zúbky o tretej ráno a strata mojej dôstojnosti

Bolo 3:14 v utorok ráno, čo je čas, ktorý v skutočnosti neexistuje nikde inde, len v novorodeneckej bubline alebo v rade na príšerný kebab, keď ste mali niečo po dvadsiatke. Stál som v kuchyni vo fľakatých teplákoch, Dvojča A som...

Čítať viac

Baby doing tummy time on a playmat looking at a wooden toy

Prečo bábätko uprednostňuje jednu stranu a ako uvoľniť stuhnutý krk

O druhej ráno prechádzate fotky v telefóne. Zrazu si všimnete, že na všetkých štyristo fotkách, ktoré ste tento týždeň urobili, sa vaše bábätko pozerá cez pravé rameno. Zíza na pravú stenu postieľky. Pri kŕmení sa pozerá doprava. V autosedačke poškuľuje...

Čítať viac

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Strýko Baby Billy: Ako moje batoľa o tretej ráno objavilo HBO

Je presne 3:14 ráno, čas, ktorý dôverne poznám, pretože to je presne tá hodina, kedy teplota v našom londýnskom byte klesne len o toľko, aby to urazilo moje dvojičky. Florence mi momentálne leží naprieč hrudníkom a vydáva zvuk, ktorý sa...

Čítať viac

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Prečo mi bizarná dráma "Strýko Richard je otec môjho dieťaťa" naozaj pomáha

Sú tri hodiny a štrnásť minút ráno. Jednému z dvojčiat sa nevysvetliteľne podarilo zakliesniť zblúdilý, na kameň stvrdnutý kúsok hrianky za radiátor v detskej izbe a to druhé predvádza zdĺhavý, operný nárek, pretože sa na ňu z druhého konca izby...

Čítať viac

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Trápenie s výberom originálnych dievčenských mien na matrike

Pero sa mi vznášalo nad oficiálnym formulárom rodného listu, ruka sa mi fyzicky triasla a nebolo to len preto, že som fungoval na štyroch minútach prerušovaného spánku a polovici zvetraného keksíka. Sedeli sme vo fluorescenčnom očistci matričného úradu v Islingtone....

Čítať viac