Časopis

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Absurdné hľadanie chlapčenského mena, ktoré je dosť originálne, aby to nebol ďalší Jakub

Svokra si ma odchytila pri rýchlovarnej kanvici v dvanástom týždni tehotenstva, aby ma dôrazne presvedčila, že silné tradičné mená ako Artúr alebo Juraj sú jedinou zárukou, ako dieťa uchrániť pred dráhou drobného kriminálnika. Medzitým mi môj miestny barista s tetovaním...

Čítať viac

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Prečo nám herci z filmu Traja muži a nemluvňa klamali o otcovstve

Bolo 3:14 ráno, môj 11-mesačný syn bol prisatý k fľaši a svietiaca obrazovka môjho iPadu osvetľovala moju hlboko vyčerpanú tvár. Aby som zostal hore, pozeral som klasickú komédiu z osemdesiatych rokov, kde Tom Selleck drží novorodenca, akoby to bola výbušnina,...

Čítať viac

A sleep-deprived dad holding a teething panda toy while staring blankly

Tommy Richman, zúbky o tretej ráno a strata mojej dôstojnosti

Bolo 3:14 v utorok ráno, čo je čas, ktorý v skutočnosti neexistuje nikde inde, len v novorodeneckej bubline alebo v rade na príšerný kebab, keď ste mali niečo po dvadsiatke. Stál som v kuchyni vo fľakatých teplákoch, Dvojča A som...

Čítať viac

Baby doing tummy time on a playmat looking at a wooden toy

Prečo bábätko uprednostňuje jednu stranu a ako uvoľniť stuhnutý krk

O druhej ráno prechádzate fotky v telefóne. Zrazu si všimnete, že na všetkých štyristo fotkách, ktoré ste tento týždeň urobili, sa vaše bábätko pozerá cez pravé rameno. Zíza na pravú stenu postieľky. Pri kŕmení sa pozerá doprava. V autosedačke poškuľuje...

Čítať viac

A tired father holding a wooden play gym while a toddler stares at a smartphone screen

Strýko Baby Billy: Ako moje batoľa o tretej ráno objavilo HBO

Je presne 3:14 ráno, čas, ktorý dôverne poznám, pretože to je presne tá hodina, kedy teplota v našom londýnskom byte klesne len o toľko, aby to urazilo moje dvojičky. Florence mi momentálne leží naprieč hrudníkom a vydáva zvuk, ktorý sa...

Čítať viac

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Prečo mi bizarná dráma "Strýko Richard je otec môjho dieťaťa" naozaj pomáha

Sú tri hodiny a štrnásť minút ráno. Jednému z dvojčiat sa nevysvetliteľne podarilo zakliesniť zblúdilý, na kameň stvrdnutý kúsok hrianky za radiátor v detskej izbe a to druhé predvádza zdĺhavý, operný nárek, pretože sa na ňu z druhého konca izby...

Čítať viac

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Trápenie s výberom originálnych dievčenských mien na matrike

Pero sa mi vznášalo nad oficiálnym formulárom rodného listu, ruka sa mi fyzicky triasla a nebolo to len preto, že som fungoval na štyroch minútach prerušovaného spánku a polovici zvetraného keksíka. Sedeli sme vo fluorescenčnom očistci matričného úradu v Islingtone....

Čítať viac

Baby in organic cotton romper doing the pre-crawl rock on a rug

Kedy začínajú bábätká štvornožkovať? Úprimná spoveď mamy

Minulú nedeľu som stála vo vestibule kostola a držala svoje najmladšie dieťa, ktoré momentálne pripomína nádherné, mäkučké vrece múky, keď sa tri rôzne ženy rozhodli dať mi nevyžiadané hlásenie o motorike svojich vlastných vnúčat. Pani Betty mi oznámila, že jej...

Čítať viac

Exhausted dad sitting in the dark holding a crying baby while looking at a smartphone

Kolaps systému: Príručka bezradného otca, ako prežiť detskú koliku

Skákal som na spolovice vyfúknutej fitlopte rýchlosťou 140 úderov za minútu a zbesilo šepkal „ššš“, zatiaľ čo môj päťtýždňový syn kričal tak agresívne, že jeho tvár pripomínala uvareného homára. Moje Apple Watch mi zabzučali, aby mi pogratulovali k intenzívnemu tréningu...

Čítať viac