Časopis

A tired mother holding a newborn while a toddler stares suspiciously

Mladšia sestrička vracia úder a ďalšie rukojemnícke drámy v obývačke

Sedím na koberci v obývačke, sú dve hodiny popoludní. Bábätko spí v postieľke. Môj starší syn stojí presne meter od nej, v ruke drží tvrdého plastového triceratopsa a zazerá na novorodenca s takým chladným, vypočítavým pohľadom, aký si bežne spájame...

Čítať viac

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

Program Tesla babies a moje nočné scrollovanie o tretej ráno

Bolo 3:42 ráno v utorok a ja som bol prikvačený pod Dvojčaťom A, ktoré mi rytmicky vydychovalo výpary kyslého mlieka priamo do kľúčnej kosti. Dom bol ponorený do toho ťažkého, neprirodzeného ticha, ktoré existuje len tesne predtým, ako si batoľa...

Čítať viac

A messy toddler covered in sticky barbecue sauce sitting in a high chair.

Prečo je BBQ omáčka pre batoľatá nočnou morou (a čím ju nahradiť)

Sú dve hodiny poobede, uprostred horúceho letného dňa, v tieni je tridsaťšesť stupňov a ja sa potím v sivom tehotenskom tielku, ktoré som mala vyhodiť už pred tromi rokmi. Leo má štrnásť mesiacov a jeho tvár je maskou čistého, nefalšovaného...

Čítať viac

Dad looking exhausted while holding a tangled muslin baby blanket

Polnočná origami kríza: List môjmu minulému ja o zavinovaní

Milý Tom z minulosti, Práve teraz sedíš na okraji matraca potiahnutého plastom v pôrodnici Nemocnice sv. Tomáša a pozeráš sa na kričiaci, červenkastý zemiak menom Alice. Jej sestra, dvojča Lucy, medzitým nejako úspešne uteká z deky, ktorú si posledných desať...

Čítať viac

A frustrated mom looking at a tablet while her toddler plays on the floor

Ako sa nevinné vyhľadávania o deťoch menia na digitálnu nočnú moru

Počúvajte ma. Stála som v kuchyni v teplákoch s podozrivou škvrnou na kolene a zúfalo som sa snažila roztlačiť avokádo, kým mi pri členkoch vrieskal malý človiečik. Presne viete, o akom kriku hovorím. Nie je to plač od bolesti. Je...

Čítať viac

A tired mom holding a newborn while a toddler pulls her pant leg

Drsná a úprimná pravda o tom, ako prežiť fázu druhého super bábätka

Moja svokra ma zahnala do kúta v kuchyni a vyhlásila, že by som mala dať novorodeniatko do postieľky k staršiemu, aby si vytvorili puto vďaka spoločnému dýchaniu. Moja bývalá vrchná sestra mi napísala, aby som ich držala na oddelených poschodiach,...

Čítať viac

A tired mom holding a coffee cup next to a sleeping baby on a blanket

Moje bábätko otočené tváričkou hore mi spôsobilo krížové bolesti z čistého pekla

Bolo 3:14 ráno na linoleovej podlahe izby číslo 4 v nemocnici Mt. Sinai a ja som mala na sebe manželovo vyblednuté tričko z turné nejakej indie kapely z roku 2012, pretože na moje obrovské tehotenské telo v 40. týždni mi...

Čítať viac

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Prečo sú sugar baby stránky nočnou morou každého rodiča

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte kupovať snacky bez rafinovaného cukru o tretej ráno s prerezávajúcim sa batoľaťom na rukách, kým do smartfónu ťukáte neurčité výrazy o zdravej výžive. Je tri dvadsať ráno a ja aktívne zlyhávam v základnom internetovom vyhľadávaní....

Čítať viac

Tired mom holding a lukewarm coffee while scrolling through babysitter profiles on her laptop.

Ako preveriť platformy na opatrovanie a zastaviť cukrové šialenstvo

Bolo presne 22:14 v utorok, čo je pre mňa už beztak hlboko urážlivý čas na to, aby som bola hore, nieto ešte aby som mala na sebe naozajstné nohavice. S manželom Markom sme sa práve vrátili z nášho prvého skutočného...

Čítať viac