Časopis

A tired dad holding a smartphone while a baby sleeps in the background

Nočná história vyhľadávania bezradného otca

Milý Marcus spred šiestich mesiacov. Práve sedíš na okraji vane o 3:14 ráno, dlaždice v kúpeľni ti mrazia bosé nohy a jas displeja tvojho telefónu ti agresívne vypaľuje sietnice, pretože si opäť zabudol zapnúť tmavý režim. Dieťa – ktoré má...

Čítať viac

Stressed mom holding coffee while toddler points at a smart speaker playing the explicit Lil Baby new album.

Moje batoľa objavilo nový album Lil Baby na našom smart reproduktore

Stála som tam, až po lakte v studenej ovsenej kaši, zúfalo som sa snažila zabrániť dvojčatám, aby po psovi hádzali lepkavé lyžičky, keď môj štvorročný syn ležérne zakričal cez celú kuchyňu na náš smart reproduktor. Je najstarší, čo znamená, že...

Čítať viac

Exhausted dad holding twin babies on an airplane while surrounded by luggage.

Letenky pre bábätko: Veľký mýtus o dieťati na kolenách

Znamenie na zapnutie bezpečnostných pásov cinkne tým špecifickým, výsmešným tónom. Momentálne som vtlačený do sedadla v rade 14B na lete easyJet do Ženevy a potím sa vo svojom svetri. Dvojča A prehýba chrbát s rigidnou intenzitou divokej mačky, ktorá sa...

Čítať viac

A toddler eating a small piece of shrimp at a messy high chair table.

Moja sestra porodila krevetku: Pravda o bábätkách a morských plodoch

Keď môj drobec začal s príkrmami, svokra ma sebaisto poúčala, že ak dám dojčaťu rybu, trvalo mu to rozhodí vnútornú telesnú teplotu. Susedka ma varovala, že už len to, ak sa vo vlastnej kuchyni dotknem surovej krevety, vyvolá u môjho...

Čítať viac

A tired dad staring suspiciously at a digital temperature reading in a dark nursery

Ako merať teplotu bábätku a nezblázniť sa pri tom

Je 3:14 ráno, pochmúrny novembrový utorok. Maya vyžaruje teplo ako zle izolovaný bojler a ja stojím nad jej postieľkou a zbesilo jej prechádzam po čele šesťdesiateurovým kúskom infračerveného plastu, akoby som v Tescu blokoval konzervu fazule. Zamrví sa, zlovestne zabliká...

Čítať viac

A frustrated mom looking at a tablet next to a baphi baby search term block

Incident Baphi Baby: Prečo som vyhodila náš iPad

Mala som ruky až po lakte od surového kuracieho mäsa a strúhanky, keď som to začula. Ten špecifický, mierne robotický zvuk aktivácie hlasového asistenta na rodinnom iPade, ktorý môj trojročný syn dotiahol do kuchyne. Nevenovala som tomu veľkú pozornosť. Môj...

Čítať viac

A tired mom holding a chubby baby on her hip while looking confused at a smartphone screen.

Prečo je meme Baki Baby bizarné a ako vyzerá skutočná sila

Minulý utorok som sedela na zemi vo svojej domácej pracovni a snažila sa vybaviť tri objednávky z Etsy na vinylové poháre, zatiaľ čo som skladala horu drobných, nepasujúcich ponožiek, keď dovnútra napochodoval môj štrnásťročný synovec. Prekročil more rozhádzaných drevených hračiek,...

Čítať viac

A tired father holding two identical twin babies in a messy London kitchen.

Ako prežiť prvý rok: List môjmu neskúsenému ja (baby_jul1)

Práve stojíš v uličke s detským tovarom v nejakom obrovskom obchode a zízaš na stenu plnú odsávačiek mlieka s vydeseným, neprítomným výrazom muža, ktorému práve oznámili, že sa na Zem rúti asteroid. Viem to, pretože som ty, presne o dva...

Čítať viac

Tired mom holding a sleeping infant wrapped in a soft organic blanket

Veľký mýtus o spánkovom režime bábätka o tretej ráno

Sedela som na samom kraji nášho vŕzgajúceho hojdacieho kresla o 3:14 ráno so svojím prvorodeným a zízala na štvordolárovú aplikáciu v telefóne. Blikala na mňa červeným varovaním, že moje trojtýždňové bábätko je „mimo harmonogramu“. On kričal. Ja som plakala do...

Čítať viac