Časopis

A tired mom holding a wrinkled newborn baby who looks like a grumpy old man.

Úplná pravda o nepodarených fotkách bábätiek, ktoré všetci skrývame

Sedela som tam na nemocničnej posteli, oblečená v erárnej košeli, ktorá sa vzadu akosi úplne rozopla, a držala som svoje úplne prvé dieťa. Môj manžel Mark – ktorý zvyčajne nemá absolútne žiadny filter – bol úplne ticho, keď zdvihol telefón,...

Čítať viac

Ultrasound screen showing baby profile during anatomy scan

Kedy sa dozviete pohlavie bábätka

Práve som rozmotávala hadičky od infúzií na príjme, keď pacientka v treťom trimestri začala plakať. Nebolo to to tiché hormonálne vzlykanie, aké vidíme tucetkrát za smenu. Bol to skutočný, neutíšiteľný plač. Jej svokra práve vymaľovala detskú izbu agresívnou pastelovou ružovou...

Čítať viac

An expectant father looking panicked next to an ultrasound monitor displaying a baby heart rate.

Mýtus o pohlaví podľa tepu srdiečka: Otec dvojčiat prežil ultrazvuk

Miestnosť v nemocnici Guy's Hospital bola nepríjemne tmavá, jemne páchla po antibakteriálnych utierkach a špecifickej, chladnej hrôze z blížiaceho sa rodičovstva. Moja žena ležala na vyšetrovacom stole s poriadnou dávkou ľadového modrého gélu na bruchu. Ja som sedel na plastovej...

Čítať viac

A stressed father looking at a baby name spreadsheet

Tabuľková realita výberu chlapčenských mien na J

Sedím pri kuchynskom ostrovčeku o druhej ráno a zízam na hlboko neurotickú excelovskú tabuľku, farebne rozlíšenú podľa počtu slabík. Bolo to pred tromi rokmi, asi v polovici tehotenstva mojej ženy, predtým, ako mi lekár na ultrazvuku veselo oznámil: „Sú to...

Čítať viac

A dad holding a tape measure at a potential baby shower venue in a modern cafe.

Výber miesta na baby shower: Úprimný pohľad otecka

Svokra si ma odchytila pri chladničke a oznámila mi, že oslava sa absolútne musí konať v reprezentatívnej čajovni s mini sendvičmi a malými vidličkami. O dve hodiny neskôr mi náš hlavný vývojár poslal správu na Slacku a trval na tom,...

Čítať viac

A confused dad looking at the back of a prenatal vitamin bottle in a grocery store.

Čo nás talidomidové deti naučili o ochrannej bariére placenty

Stál som v uličke 14 v obchode Hawthorne Fred Meyer o deviatej večer v utorok a agresívne som žmúril na zadnú stranu fľaštičky so zázvorovým doplnkom, zatiaľ čo moju tehotnú manželku napínalo na sedadle spolujazdca v našom Subaru. Napísala mi,...

Čítať viac

A highly skeptical baby staring at a brightly coloured hand-crafted blanket

Pravda o háčkovaných detských dekách (a ako neprísť o pršteky)

Boli dve hodiny ráno, zhruba šesť týždňov pred termínom narodenia našich dvojčiat, a ja som sa potil nad plastovým háčikom a klbkom agresívne žltej vlny. Nejako som si nahovoril, že skutočné otcovstvo sa začína zvládnutím základných vzorov na detskú deku....

Čítať viac

Pregnant woman sitting in the dark looking at her phone screen.

Moja kríza o tretej ráno nad 700-ročnou tabuľkou na určenie pohlavia

Počúvajte, dlaždice v kúpeľni chladili na bosých nohách ako ľad a jas na mojom telefóne bol stiahnutý na to najslabšie, sotva viditeľné minimum, aby som nezobudila manžela. Bola som presne v siedmom týždni tehotenstva. Cítila som sa, akoby som prehltla...

Čítať viac