Журнал

Tired mom sitting in a nursery glider rocking a baby to sleep in the dark

Как петь колыбельные и не сойти с ума

Было 3:14 ночи. Мой старший, Картер, никак не засыпал, а кресло-качалка в детской издавало ритмичный, пронзительный скрип, который, казалось, сверлил мне прямо мозг. В горле совершенно пересохло от пения «Спят усталые игрушки» в какой-то, кажется, четырехсотый раз подряд. Малыш был...

Read more

Mother looking concerned at a baby resting in a plush newborn lounger pillow

Неприятная правда о детских коконах и вашем спокойном сне

В прошлом году на День благодарения я сидела в гостиной, и моя невестка с гордостью прошептала, что ее новорожденный проспал три часа в одном из этих плюшевых, объемных гнездышек-коконов на диване. Она смотрела на меня так, будто разгадала главный секрет...

Read more

Confused mom holding coffee mug looking at smartphone screen

Тот день, когда я приняла рэп-звезду за скандинавскую коляску

Вторник, 16:15. Дождь яростно барабанит по окнам гостиной, а на мне черные легинсы для беременных, которые не видели стиральной машины со времен администрации Обамы. Я держу в руках третью за день остывшую кружку кофе, стою слишком близко к входной двери...

Read more

Tired mom holding a newborn baby in a dark nursery illuminated by a soft red nightlight.

Чему малыш Джастина Бибера научил меня о выживании в 3 часа ночи

Было 3:17 ночи, на мне была огромная университетская толстовка моего мужа Дэйва, которая слабо пахла прокисшим молоком и полным отчаянием. Лео, которому на тот момент было ровно четыре недели и два дня, выгибал спину и орал до пунцового лица —...

Read more

Exhausted dad sweating in a hallway while trying to stuff a thrashing toddler into a winter snowsuit.

Зима с двойняшками: руководство замерзшего папы по многослойной одежде для малышей

Дорогой Том из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты стоишь в узком, продуваемом всеми ветрами коридоре нашего старого дома, обильно потея в теплом свитере, пока пытаешься впихнуть левую руку Иви в зимний комбинезон на флисе. Айла уже одета и лежит...

Read more

Toddler banging on the keys of a dark wood baby grand piano in a messy living room

Кабинетный рояль в доме с малышами: суровая реальность

Прямо сейчас я стою на четвереньках в гостиной, держа один конец металлической рулетки, пока Майя, которой два года, пытается съесть другой. Ее сестра-близняшка Лили с упоением колотит деревянной ложкой по плинтусу в ритме, который я могу определить только как 4/4....

Read more

A tired mom holding coffee looking at a baby sleeping safely on their back on an organic cotton playmat.

Почему текст песни Baby Got Back — ужасный совет для родителей

2:14 ночи. Вторник. Я стою в старых университетских трениках Дэйва с загадочным засохшим пятном от йогурта на колене, отчаянно укачивая орущего трехнедельного Лео, и шепотом читаю рэп Sir Mix-a-Lot в кромешной темноте. Вы наверняка помните эту сцену из «Друзей». Рэйчел...

Read more

Tired British dad looking at a baby monitor while holding a cold coffee

Сон на спине: как справиться с тревогой и упрямством малыша

На третий день моего отцовства теща зажала меня в углу на кухне, чтобы твердо заявить: младенцы должны спать только на животе, иначе они захлебнутся срыгиваниями и не доживут до рассвета. Патронажная медсестра, появившаяся три часа спустя и размахивающая брошюрами, как...

Read more

Toddler pointing at a baby goat while wearing an organic cotton bodysuit

Почему популярные мифы о козлятах в корне неверны

Я стояла на кухне во вторник в 6 утра и смотрела на мутную стеклянную банку, которую свекровь только что с гордостью водрузила на стол. «Сырое козье молоко», — заявила она, скрестив руки на груди, будто только что изобрела лекарство от...

Read more