Журнал

Exhausted British dad looking at a laptop spreadsheet of rare daughter monikers while holding two bottles.

Как я чуть не сошла с ума в 3 часа ночи в поисках по-настоящему редкого имени для дочери

Было 3:14 ночи. Свет от экрана Макбука падал на недоеденное овсяное печенье, которое опасно балансировало на огромном животе моей жены (шел третий триместр). Мы вели яростный спор шепотом о том, не звучит ли «Лира» слишком похоже на «задира», и не...

Read more

A wooden baby play gym set up on a messy living room rug.

Как воспитать умного малыша без лишней суеты и рекламной шумихи

Я сидела на ковре в гостиной со своим первенцем, потея в футболке и так отчаянно размахивая перед его носом черно-белой контрастной карточкой, будто пыталась посадить самолет на взлетно-посадочную полосу. Ему было четыре месяца. Ему было абсолютно плевать на зебру на...

Read more

A sleep-deprived dad staring blankly at a hardware-mounted stair barrier while twin toddlers plot to dismantle it

Выбор ворот безопасности на лестницу: моя личная катастрофа

Я на полпути вниз по лестнице, завис в воздухе в 2:14 ночи, сжимая в одной руке липкую бутылочку клубничного сиропа Calpol, а в другой — вопящего девятикилограммового малыша. Моя левая нога только что намертво зацепилась за нижнюю металлическую перекладину нашего...

Read more

A wooden convertible crib next to a half-empty coffee cup in a messy nursery.

Адский квест по выбору детской мебели (и что действительно нужно купить)

Был 2017 год, у меня шла двадцать четвертая неделя беременности Майей, и я сидела, скрестив ноги, на линолеуме в огромном магазине-складе, рыдая в полупустой стакан латте на овсяном молоке со льдом. На мне были эти жуткие серые леггинсы для беременных...

Read more

A father looking at his glowing smartphone in a dark nursery while holding a sleeping infant.

Чему птенец фламинго научил меня о равном разделении родительских обязанностей

Цифровой термометр для мяса показал 37,0 градусов. Это означало, что бутылочка со сцеженным грудным молоком в моей руке была идеальной температуры для употребления человеком. Было 3:17 утра во вторник, портлендский дождь активно пытался растворить окно нашей спальни, а я отбывал...

Read more

Mom sitting on nursery floor looking stressed next to a wooden baby gym

Чему история малыша Эммануэля на самом деле научила меня как маму

Я сидела в старой мужниной толстовке с затертыми манжетами, которая навсегда пропахла кислым молоком, на холодной шестиугольной плитке в нашей гостевой ванной. Было 3:14 ночи, а в соседней комнате надрывался Лео. Мой утренний кофе все еще стоял в микроволновке. И...

Read more

A basket of newborn clothes sitting next to an unmarked bottle of laundry detergent

Дорогая Джесс: Вся правда о покупке детского порошка

Дорогая Джесс из прошлого, шесть месяцев назад, Я вижу, как ты стоишь в 14-м ряду супермаркета H-E-B в Корсикане, совершенно растерянная. На твоей тележке висит двухлетка, пытаясь сжевать помятый банан, четырехлетний Джексон агрессивно сортирует кондиционеры для белья по цветам, а...

Read more

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Как пережить встречу с детенышем койота, если у ваших близнецов джетлаг

Было 4:17 утра в пригороде Калифорнии, и я медленно сходил с ума. Мы по глупости решили потащить наших двухлетних дочек-близняшек двенадцатичасовым рейсом из Хитроу в Лос-Анджелес в гости к брату жены. Мы наивно полагали, что тоддлеры понимают, что такое часовые...

Read more

Mom holding a baby in a simple brown organic cotton bodysuit with felt ears

Почему я больше не покупаю дорогие синтетические костюмы-тыквы (и что я делаю теперь)

Сижу я как-то на крыльце в жуткую техасскую жару, пытаясь выковырять орущего шестимесячного малыша из жесткого полиэстерового костюма тыквы, на котором чудесным образом не оказалось ни одной кнопки между ножек. Моя старшая дочь — сейчас ей пять, и она до...

Read more