Журнал

Toddler reading a book about mice in a safe indoor playroom

Что делать, если малыш нашел во дворе дикого мышонка

Моё утро вторника началось с полумёртвого грызуна. Я стояла на заднем дворе нашего дома в Чикаго, сжимая в руке остывший кофе, а моя двухлетняя дочка гордо протягивала мне ладошки, демонстрируя свою новую находку. Наш домашний кот сидел в паре метров,...

Read more

Toddler standing on a coffee table knocking over a tall tower of blocks

Когда ваш малыш превращается в Годзиллу и разносит весь дом

Вчера ровно в 16:15 я пряталась в кладовке, поедая в темноте зачерствевшие крекеры-рыбки, пока мой двухлетка победоносно стоял на журнальном столике, вопя во все горло после того, как методично смахнул мой последний хороший набор тяжелых каменных подставок на паркет. Грохот...

Read more

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Как пережить встречу с детенышем койота, если у ваших близнецов джетлаг

Было 4:17 утра в пригороде Калифорнии, и я медленно сходил с ума. Мы по глупости решили потащить наших двухлетних дочек-близняшек двенадцатичасовым рейсом из Хитроу в Лос-Анджелес в гости к брату жены. Мы наивно полагали, что тоддлеры понимают, что такое часовые...

Read more

Mom cutting roasted carrots on a wooden cutting board for her baby's lunch.

Суровая правда о мини-морковке в рационе малышей

Я стояла у кухонного стола, разрезая эти маленькие оранжевые "пули" вдоль тупым ножом для овощей, пока мой старший, дай бог ему здоровья, кричал мне в колени, требуя перекус прямо здесь и сейчас. Это было четыре года назад, но я помню...

Read more

Mom holding a wooden bunny teething ring while a toddler plays

Почему милый крольчонок — неудачная идея для вашего малыша

Вчера вечером я по локоть копалась в корзине с непарными детскими носками, когда пост в местной группе на Фейсбуке заставил меня выронить телефон прямо в белье. Какая-то милая, но невероятно наивная мама написала: «Ищу милого крольчонка, чтобы посадить в пасхальную...

Read more

A messy minivan backseat with a booster seat and cracker crumbs everywhere

Что такое детский бустер: разбираемся, пока вы не сошли с ума

Был вторник, 8:14 утра. Я сидела в выцветшей университетской толстовке моего мужа Дэйва, которая слегка пахла заветренными хлопьями Cheerios, а моя третья чашка кофе уже давно остыла. Я сидела за кухонным островком, заполняя анкету для Майи на новую гимнастику для...

Read more

A stressed mom in sweatpants drinking coffee while her toddler plays with a wooden baby drill toy on the living room floor.

Что лозунг «Drill Baby Drill» на самом деле означает для родителей

Дорогая Сара из прошлого октября, Я точно знаю, где ты сейчас. Вторник, 7:14 утра. Ты стоишь на кухне в этих ужасных серых трениках с загадочной дыркой на левом бедре и держишь в руках вторую — нет, давай будем честными, третью...

Read more

Two toddlers in rain boots pointing at a sheep in a muddy farm park enclosure.

Драма на ферме: как объяснить малышу, кто такой ягненок

Я стою по щиколотку в чем-то, что, как я отчаянно надеюсь, является просто грязью на ферме Мадчут, пытаясь стереть половину пережеванного овсяного печенья со щеки Близнеца А, когда Близнец Б тянет липкий, требовательный палец в сторону загона с животными. Небо...

Read more

Exhausted dad holding two toddlers while trying to dodge a flying wooden block

«Бей меня, детка, еще раз»: почему это моя родительская реальность

В прошлый вторник на музыкальном занятии в нашей местной библиотеке Флоренс нанесла мне потрясающе точный хук слева прямо в нос, как раз когда мы готовились ко второму куплету песни «The Wheels on the Bus». Пожилая библиотекарша, сидевшая напротив в кругу,...

Read more