Журнал

A confused dad holding a box of infant rice flakes while his baby looks away.

Рисовая каша и первый прикорм: перезагрузка

Я стоял в четвертом ряду нашего местного портлендского супермаркета New Seasons, тупо уставившись на картонную коробку с бежевой пылью, и отчаянно пытался вспомнить «историю версий» протоколов детского питания. Мой 11-месячный сын был надежно примотан к моей груди и активно пытался...

Read more

A tired parent holding a Sachin Babi dress while twins chew on a silicone teether.

Сорванная бирка платья Sachin Babi: как родителям выжить в дизайнерских нарядах

Моя жена Сара стояла посреди нашей гостиной, напоминающей зону стихийного бедствия, и держала кухонные ножницы пугающе близко к массивной, бросающейся в глаза красной защитной бирке. В это время Флоренс (близнец А, мастерица побегов) активно пыталась вскарабкаться по ее ноге, словно...

Read more

A frustrated mom holding a baby in a grocery store aisle looking at labels.

То, о чем вам не расскажут: малыши и великий спор о сахаре

На прошлый День благодарения я стояла на кухне, по локоть в огромной кастрюле с картофельным пюре, когда краем глаза заметила, как моя мама разворачивает маленькую карамельку. И она направляла её прямо в рот моему восьмимесячному малышу. «Это просто попробовать», —...

Read more

Exhausted mother holding baby in dimly lit nursery with wooden toys

Спокойствие среди хаоса: магия колыбельной Sweet Baby James

Я стояла в детской моего старшего сына в 3:14 ночи в майке для кормления, которая стойко пахла скисшим молоком и отчаянием, и неистово раскачивалась из стороны в сторону. За три недели до этого, на моем идеально организованном беби-шауэре, мне подарили...

Read more

An exhausted British dad holding two newborn babies wearing organic cotton rompers.

Мой сладкий малыш: как пережить абсурд первых месяцев жизни

Я стою на нашей ледяной лондонской кухне в 4:12 утра, держа в руках нечто, напоминающее очень злой, покрасневший батат, завернутый в слегка влажную муслиновую пеленку, как вдруг мой телефон совершенно без спроса включает плейлист R&B из 2010 года. Внезапно гладкие,...

Read more

exhausted millennial mom holding a crying teething baby in the kitchen

Зубные кошмары, ностальгия по 90-м и малыш в стиле Vanilla Ice

Был вторник, 3:14 ночи, и пол на кухне был агрессивно холодным. Майе было шесть месяцев, и она визжала, как маленькая разъяренная банши, потому что ее нижний левый зуб пытался прорваться сквозь десну с яростью алмазного бура. На мне были универские...

Read more

A baby covered in spaghetti sauce during a messy mealtime at the highchair.

Что такое самоприкорм? Моя честная история о бардаке и выживании

Был вторник, 14:14, на мне была серая майка для кормления, от которой слегка пахло прокисшим молоком и отчаянием. Я стояла посреди кухни, рассматривая на свет гигантское, только что приготовленное на пару соцветие брокколи, словно это был какой-то инопланетный артефакт. Мой...

Read more

Twin baby girls covered in mashed sweet potato sitting in high chairs

Когда малышам можно давать детское питание? Руководство для пап по выживанию в хаосе

Был вторник, 17:43. Я сидел на полу в кухне скрестив ноги и пытался оттереть одной влажной салфеткой с плинтуса то, что когда-то было первоклассным органическим авокадо. Надо мной мои дочери-близняшки радостно размазывали остатки зеленой пасты по бровям, напоминая крошечных, ликующих...

Read more

A tired dad holding a spoon in a dark kitchen, questioning his life choices.

Кашель в три ночи, липкая ложка и великая медовая паника

Было 3:14 ночи, дождь барабанил по окнам нашей лондонской квартиры, а Близнец А кашляла так, словно она — много курящий тюлень. Близнец Б, не желая отставать от театрального выступления сестры, начала издавать какое-то сочувственное ритмичное сопение из другой кроватки. Я...

Read more