Журнал

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Как растерянный папа пережил американскую панику из-за детенышей ядовитых змей

Влажность в Северной Каролине в конце августа — это настоящее физическое испытание, та самая удушающая жара, от которой одежда липнет к телу, как мокрая тряпка. Я стояла на террасе у своих американских родственников со стороны мужа, сжимая в руке стремительно...

Read more

Exhausted mom drinking coffee while wearing a newborn in a stretchy fabric sling

Мой самый тяжелый день с новорожденным и как слинг-шарф спас мои нервы

Был вторник, конец ноября, на часах 16:13. На мне были легинсы для беременных с неопознанным засохшим белым пятном на левом бедре. Лео было четыре недели, и в этот момент он заливался тем самым фиолетовым, бездыханным криком, от которого твое собственное...

Read more

Exhausted father staring at a baby name book while holding a cup of lukewarm tea.

Абсурдный квест по выбору редкого имени для мальчика: как не назвать сына очередным Сашей

Моя тёща прижала меня к чайнику на двенадцатой неделе беременности, настаивая, что сильные, традиционные английские имена вроде Артура или Джорджа — единственный верный способ уберечь ребенка от жизни мелкого преступника. Тем временем местный бариста с татуировкой на шее по имени...

Read more

A dad holding his baby looking confused at an iPad playing an 80s movie.

Почему фильм «Трое мужчин и младенец» обманул нас насчет отцовства

Было 3:14 ночи, мой 11-месячный сын присосался к бутылочке, а светящийся экран iPad освещал мое глубоко изможденное лицо. Я смотрел классическую комедию 80-х, чтобы не уснуть, и наблюдал, как Том Селлек держит новорожденного, словно это нестабильная взрывчатка, а Стив Гуттенберг...

Read more

A tired dad scrolling on his phone while twin girls play on the floor

Почему драма «Дядя Ричард — отец моего ребенка» на самом деле помогает

На часах 3:14 ночи. Один из близнецов каким-то непостижимым образом умудрился засунуть окаменевший кусок тоста за батарею в детской, а другая исполняет затяжную оперную арию, потому что наш абсолютно равнодушный полосатый кот посмотрел на нее с другого конца комнаты. В...

Read more

Exhausted dad in a London registry office holding twins wrapped in blankets

Муки выбора: поиск уникального имени для девочки в ЗАГСе

Ручка зависла над официальным бланком свидетельства о рождении, моя рука буквально тряслась, и не только потому, что я держался на четырех минутах прерывистого сна и половинке засохшего печенья Hobnob. Мы сидели в залитом светом люминесцентных ламп чистилище — ЗАГСе района...

Read more

Tired mother holding a silicone cup away from a reaching infant

Когда грудничкам можно давать воду: спасаемся от летней жары

Июль в Чикаго — это совершенно особый вид удушливого кошмара. Два года назад кондиционер в нашей квартире на третьем этаже испустил последний вздох прямо в разгар жары. Я потела в своей майке для кормления, мой четырехмесячный малыш был весь мокрый...

Read more

Frustrated mom holding coffee next to a pile of vintage 1980s baby gear.

Опасный раритет из 80-х: что делать со старыми вещами от бабушек

Во вторник в 10 утра я стояла на подъездной дорожке в заляпанных серых трениках мужа (тех самых, с загадочной дыркой на левом колене) и крепко сжимала кружку с кофе, который уже трижды разогревала в микроволновке. Subaru Forester мамы Дэйва сдавал...

Read more

A tired father inspecting a baby cot mattress with a flashlight.

Клопы в детской кроватке в 3 часа ночи: что на самом деле переживают родители

Свет от экрана телефона в 3:14 ночи выхватил из темноты то, что я могу описать лишь как крошечное, злобное кунжутное семечко, ползущее по простыне Майи. Я зашел в детскую только потому, что она издала тот самый пронзительный хныкающий кашель, который...

Read more