Журнал

A pregnant woman looking at a medical chart in a hospital triage room

Медицинская иллюзия: правда о предполагаемой дате родов

Я сидела за стойкой педиатрического отделения с остывшим чаем в пенопластовом стаканчике, когда внутрь вперевалочку зашла женщина, буквально дрожащая от паники. Она сжимала в руках скомканную распечатку УЗИ и плакала, потому что срок ее беременности составлял ровно сорок недель и...

Read more

A sleek black travel cot fully set up in a messy hotel room

Как пережить ночные кошмары в отеле с дорожной кроваткой Baby Bjorn

Я стою в своих боксерах Marks & Spencer в ледяном отпускном коттедже в Котсуолдсе. Время 3:14 утра. Пытаюсь без звука собрать одолженный манеж-кровать, который весит примерно как маленькая легковушка. Это типичный, увешанный логотипами «кирпич», и один из его боковых бортиков...

Read more

London dad surrounded by nappies in a makeshift living room baby basket

Великий миф о детских корзинах: от плетеных колыбелей до мягких манежей

Я стою в коридоре в 4:17 утра, держа на руках Флоренс, которая сейчас напряглась от ярости, и смотрю на безупречную плетеную детскую люльку за 150 фунтов, которая выглядит так, словно ее место в викторианской пекарне. До появления двойняшек я был...

Read more

Stressed mom looking at a digital template on her smartphone while holding a newborn baby

Как этот шаблон для объявления о рождении спас мои нервы после родов

Я стояла на шатком стуле в столовой на восьмой день после первых родов, высоко подняв телефон над головой, насквозь пропотев в майке для кормления, пока мой старший сын истошно вопил на коврике из искусственного меха, окруженный сухими листьями эвкалипта на...

Read more

A close up of my baby sleeping on an organic bamboo blanket after her newborn skin finally cleared up.

Вся правда о лечении акне новорожденных (что реально помогло моему малышу)

Было 3:14 ночи, и мой муж Дэйв склонился над кроваткой. Он включил фонарик на своем айфоне на полную мощность и светил прямо на щечку нашей четырехнедельной дочки. Я сидела на краю кровати в запятнанной майке для кормления, от которой слегка...

Read more

A sleep-deprived dad holding a coffee cup while surrounded by baby gear

Почему запрос «ближайший детский магазин» не спасет ваши нервы

Время 3:17 утра, и одна из моих двойняшек только что выдала порцию жидкости, которая каким-то образом бросает вызов законам физики, преодолевая границы подгузника и поднимаясь до самой середины спины. Я сижу на краю ванны, полностью парализованный предстоящим масштабом уборки, и...

Read more

A confused dad holding an Asian baby boy with spiky black hair

Удивительная реальность появления в семье мальчика-азиата

В прошлый вторник я сидел за кухонным островком и в полном недоумении пялился в экран ноутбука, окруженный крошками от остывших тостов. Я только что вбил в поиск фразу «азиатский малыш мальчик» с твердым намерением купить милый и мягкий подарок для...

Read more

Three plastic bins overflowing with vintage 90s plush toys sitting next to a modern baby playmat

Стоят ли чего-нибудь игрушки Beanie Babies? Проверка ностальгии на прочность

Дождь яростно барабанит по окнам моей чикагской квартиры, пока я пытаюсь оттащить кричащего малыша от входной двери. Курьер только что сгрузил в коридоре три огромных, перемотанных скотчем пластиковых контейнера. Я мгновенно узнаю почерк свекрови. Она обещала прислать из своего подвала...

Read more

Mother holding a tube of baby skin barrier ointment during a diaper change

Хватит неправильно применять детскую мазь Aquaphor при опрелостях

В три часа ночи я щедро намазала толстым слоем вазелина влажную, ярко-красную попу моей дочки, думая, что он сработает как противопожарное одеяло. Как же я ошибалась. К восходу солнца зона подгузника выглядела как отделение реанимации третьего уровня. По сути, я...

Read more