Журнал

A tired father holding a baby while looking at reality TV news on a smartphone in a dim room

Драма вокруг материнства Меган из шоу «Слепая любовь» вполне объяснима

На часах 3:14 ночи. Кухонный пол под босыми ногами почему-то странно липкий, а я яростно листаю ленту новостей, погружаясь в абсолютный ураган интернет-возмущений. При этом я крепко зажимаю большим пальцем динамик телефона, чтобы автовоспроизведение видео не разбудило одного из близнецов,...

Read more

Mom folding a pile of soft newborn baby clothes on a bed

Суровая правда о детской одежде Little Me и гардеробе новорожденного

Сейчас я сижу на полу в спальне и смотрю на крошечный твидовый пиджак на малюсенькой деревянной вешалке. Свекровь прислала его для малыша, и, дай ей бог здоровья, она хотела как лучше. Но мой шестимесячный сын в часы бодрствования отчаянно пытается...

Read more

A slippery newborn infant receiving a very minimal sponge bath

Миф об идеальном малыше в пене и другая правда о купании

Дорогая Прия из прошлого, шесть месяцев назад. Сейчас ты сидишь на холодной кафельной плитке в ванной в два часа ночи. Ты держишь на руках кричащего, скользкого малыша, от которого резко пахнет искусственной лавандой. Он весь в пене, ты насквозь промокла...

Read more

Pediatric nurse explains the reality of the myth versus postpartum

Миф об аисте и суровая реальность послеродового периода

Моя свекровь зашла в нашу чикагскую квартиру с огромным плюшевым белым аистом, держащим в клюве тканевый узелок. Она торжественно усадила его прямо рядом с колыбелькой, лучась той самой, особенной бабушкиной гордостью. Я просто смотрела на эту птицу со своего места...

Read more

Tired mother changing a newborn on a changing table at night

Вся правда без прикрас о воспитании «супергероя» в подгузнике

Электронные часы на тумбочке показывали 2:14 ночи, а ветер с озера Мичиган дребезжал стеклами в нашей спальне. Мой муж стоял у двери с упаковкой влажных салфеток в руках, словно ожидая, что кто-то сейчас обезвредит бомбу. Я смотрела на нашего трехнедельного...

Read more

Exhausted mom looking at a pink bottle of baby moisturizer in a messy nursery.

Вся правда о лосьоне Johnson's Baby и чувстве вины миллениалов

Был случайный вторник, время близилось к десяти вечера. Я, на восьмом месяце беременности Майей, стояла в отделе детских товаров гипермаркета в жутко заляпанных старых университетских трениках моего мужа Дэйва и ловила легкую паническую атаку, глядя на розовую пластиковую бутылочку. Шел...

Read more

A pristine white bottle of baby powder sitting abandoned next to modern barrier creams

Мой безумный опыт с детской присыпкой Johnson & Johnson

Прямо сейчас я смотрю на нетронутую белую бутылочку в винтажном стиле, которую моя теща умудрилась пронести в нашу лондонскую квартиру словно жутко нелегальную контрабанду. Она поставила ее рядом с подгузниками с заговорщическим подмигиванием, прошептав, что близнецы «должны пахнуть как следует»....

Read more

Exhausted parent holding awake trench baby in a dark room

Как пережить первые месяцы с новорожденным и не сойти с ума

Было три часа ночи, и зимний чикагский ветер яростно дребезжал стеклами в нашей спальне. Я сидела на краю матраса, со злостью уставившись в экран телефона в темноте. У меня были открыты три разных приложения для трекинга, в которых я пыталась...

Read more

A tired mom trying to give liquid vitamin D drops to a squirmy baby in a cotton bodysuit.

Вся правда о витамине D для малышей (и почему с ним столько хлопот)

Кокосовое масло, основа для капель, текло по моему левому локтю, скапливалось в сгибе руки и капало прямо на голову собаке. Было 2:14 ночи. Моему старшему, Джексону, исполнилось ровно три недели. Он орал как резаный и смотрел на крошечную пластиковую пипетку...

Read more