Журнал

Exhausted dad staring at a baby monitor screen in a dark kitchen at 3 AM

Почему история малышки Брианны изменила мой подход к отцовскому выгоранию

Мои Apple Watch завибрировали на запястье в 3:14 ночи, чтобы поздравить меня с началом тренировки на эллипсе. Это было до смешного нелепо, потому что на самом деле я просто стоял абсолютно неподвижно на своей кухне в Портленде, дрожа от такого...

Read more

Exhausted dad staring at a massive pile of baby blankets while twin girls sleep in their bare cribs.

Великий миф о детских одеялах в первый год жизни

Я стою в нашей тесной лондонской гостиной, держа в руках то, что можно описать только как гору пастельного трикотажа. До рождения близнецов остается три недели, и моя свекровь только что завезла свой вклад в нашу детскую. Толстый квадрат агрессивно-желтой вязки...

Read more

A chaotic nursery room with twin toddler beds and crumpled baby blankets.

Дорогой Том: вся правда о выборе детского одеяла

Дорогой Том полугодовой давности, Сейчас ты сидишь на полу лестничной площадки возле комнаты близнецов, время 3:14 ночи. Твоя поясница прижата к батарее, в нагрудном кармане торчит шприц-дозатор от детского жаропонижающего, как на редкость депрессивная перьевая ручка, и ты накручиваешь себя....

Read more

Tired mom holding a toddler in a dark hallway at night.

Дорогая Джесс из прошлого: как пережить кошмар с жутким Малышом Саджей

Дорогая Джесс из прошлого, полгода назад: Прямо сейчас, в 2:43 ночи, ты стоишь в коридоре с кричащим трехлеткой на руках, который абсолютно уверен, что по стенам течет кровь. Твой старший мирно посапывает в соседней комнате, совершенно не подозревая, что он...

Read more

A deeply exhausted dad trying to put a baby swaddle on a flailing infant at 3am

Синдром «морских звездочек» в 4 утра и пеленка Happiest Baby

Вторник, 3:17 утра, хотя в этой временной дыре без окон — детской комнате моих дочерей — с таким же успехом мог бы быть 1994 год. В комнате слегка пахнет детским сиропом от температуры, скисшим молоком и остатками моего собственного достоинства....

Read more

Exhausted dad holding a swaddled infant at 3 AM looking at a baby monitor

Держись: Как пережить бета-тест четвертого триместра

Электронный термометр на стене в детской показывал ровно 20 градусов. Было 3:14 ночи, 42-й день жизни нашей дочери, и она выдавала непрерывную, пронзительную звуковую петлю, которая, я был почти уверен, нарушала сразу несколько международных конвенций. Моя жена Сара сидела на...

Read more

A tired father holding a crying baby in a dimly lit room

Почему мой малыш был похож на ребенка из «Головы-ластика» (и как мы выжили)

Было 3:17 ночи, за окном нашей квартиры лондонский дождь монотонно размывал свет фонарей, а я стоял перед зеркалом в коридоре и держал на руках нечто, подозрительно похожее на враждебный инопланетный организм. Мои волосы, немытые четыре дня, торчали вертикально — жёсткие,...

Read more

Exhausted mom holding a cold cup of coffee in a messy kids room

Инцидент с Цирковой Бейби из ФНАФ: почему мой 7-летний ребенок перестал спать

Был вторник, ровно 3:14 ночи. Я точно это знаю, потому что светящиеся красные цифры моего будильника буквально выжигали мне сетчатку. На мне была старая толстовка моего мужа Дэйва (с логотипом Виллановы и подозрительным засохшим пятном от йогурта на левом манжете,...

Read more

A tired mom packing organic infant clothes and a wooden play gym for a nature trip with her little bush babies.

Воспитание маленьких дикарей: Вся правда об уходе за новорожденными

Когда я привезла своего первого сына домой, автоматические двери больницы еще не успели закрыться за нами, как со всех сторон посыпались противоречивые советы. Моя собственная мама склонилась над автокреслом прямо на парковке и заявила, что мне нужно пеленать его так...

Read more