Журнал

A tired mom trying to give liquid vitamin D drops to a squirmy baby in a cotton bodysuit.

Вся правда о витамине D для малышей (и почему с ним столько хлопот)

Кокосовое масло, основа для капель, текло по моему левому локтю, скапливалось в сгибе руки и капало прямо на голову собаке. Было 2:14 ночи. Моему старшему, Джексону, исполнилось ровно три недели. Он орал как резаный и смотрел на крошечную пластиковую пипетку...

Read more

A baby in a breathable organic cotton outfit resting in a wooden jhula cradle.

Как растить современного индийского малыша и не сойти с ума

Я по локоть копалась в горе испачканного срыгиваниями детского белья, когда моя золовка Прия позвонила мне по FaceTime. Она вся в слезах держала желтую рулетку над массивной резной деревянной колыбелью, которую ее свекровь только что прислала аж из Гуджарата в...

Read more

Priya holding a sleeping baby wrapped in an organic cotton swaddle

Фаза «я просто малыш» перечеркнула мой диплом детской медсестры

Я смотрю на электронные часы своего молокоотсоса. 3:14 ночи, в моей холодной чикагской квартире ветер с озера Мичиган дребезжит оконными стеклами, а я не могу вспомнить, что такое рефлекс прилива молока. Четыре года в медколледже, шесть лет дежурств в детской...

Read more

A tired father holding a hiccuping baby over his shoulder with a cloth

Честный гид: как избавить грудничка от икоты после кормления

Цифровые часы на микроволновке враждебно светились цифрами 3:14 ночи, и в квартире наконец-то воцарилась полная тишина, если не считать тихого гудения холодильника. Флоренс, чуть более пухленькая из наших двойняшек, только что допила свою бутылочку. Я осуществил идеальное перемещение с моих...

Read more

A pregnant woman sitting on a hospital bed looking stressed out

Как преэклампсия влияет на малыша? Моя история из детской реанимации

Вторник, 14:14. На мне абсолютно ужасные горчичные легинсы для беременных, которые я купила на распродаже в Target, и я потею, допивая уже третью чашку чуть теплого кофе без кофеина. Я сижу на этой ужасной шуршащей пеленке на кушетке в кабинете...

Read more

A stressed mom holding a coffee cup while looking closely at her sleeping infant's flaky scalp.

Неприятная, но нормальная правда о шелушении и корочках на голове младенца

Дорогая Сара шестимесячной давности! Сейчас ты сидишь на этом жутком бежевом угловом диване своей сестры — том самом, который ты отговаривала ее покупать, потому что на нем видно буквально каждое пятнышко от срыгивания — и держишь на руках своего новорожденного...

Read more

Mother checking diaper for yellow watery diarrhea in babies

Желтый жидкий стул у малыша: что я узнала в 3 часа ночи

2:14 ночи. Чикагская зима. Звук из люльки был вовсе не плачем, а безошибочно узнаваемым влажным взрывом. Я включила тусклый ночник в детской и обнаружила, что мой некогда чистенький младенец лежит в чем-то, напоминающем лужу растаявшей горчицы. До того как стать...

Read more

A tired London dad checking his slightly yellow newborn baby in the dim light

Что такое желтуха у новорожденных? Как пережить стадию «маленькой мандаринки»

Шел третий день с нашими двойняшками. Я стоял у окна спальни в тусклом сером свете лондонского ноябрьского дня, рассматривая Флоренс на просвет, как фальшивую двадцатифунтовую купюру. Она спала, совершенно не подозревая о том, что за последние двенадцать часов медленно превратилась...

Read more

Mom holding a mug of cold coffee and looking confused at an old bottle of baby powder on a messy changing table.

Зачем нужна детская присыпка сегодня? Вся правда для современных родителей

На мне было это ужасное платье для беременных в цветочек — то самое, с гигантскими подсолнухами, в котором я походила на ходячий, тяжело дышащий диван из 1993 года. Я сидела на бежевом ковре у сестры и открывала подарки на вечеринке...

Read more