Журнал

Confused pregnant mom looking at early ultrasound trying to figure out when you can tell the sex of a baby

Когда точно можно узнать пол ребенка? Реальные сроки

Дорогая Сара, какой ты была ровно шесть месяцев назад, Сейчас 23:42, и ты сидишь на холодной шестиугольной плитке в гостевом туалете на первом этаже. На тебе огромные университетские треники Дэйва с пятном от отбеливателя на коленке, и ты учащенно дышишь...

Read more

Confused dad holding a smartphone while twin babies chew on a wooden toy

Что такое челлендж «baby boo»? (И почему я чуть не вызвал скорую)

Сейчас 7:14 утра. На мне надето то, что раньше было относительно чистой серой футболкой, а теперь агрессивно расписано в стиле Джексона Поллока банановым пюре и чем-то, что, я сильно подозреваю, является вчерашним бататом. Близняшки, Майя и Лили, синхронно кричат, потому...

Read more

Mom holding a mug of cold coffee and looking confused at an old bottle of baby powder on a messy changing table.

Зачем нужна детская присыпка сегодня? Вся правда для современных родителей

На мне было это ужасное платье для беременных в цветочек — то самое, с гигантскими подсолнухами, в котором я походила на ходячий, тяжело дышащий диван из 1993 года. Я сидела на бежевом ковре у сестры и открывала подарки на вечеринке...

Read more

Mom checking a sleeping baby's temperature with a digital forehead thermometer.

Почему зубы не вызывают сильный жар (и другие ночные откровения)

Я сидела на полу в гостиной в два часа ночи, окруженная наполовину упакованными заказами с Etsy, когда мой старший, Уайатт, издал этот пронзительный крик, похожий на визг дельфина, от которого просто холодеет внутри. Я взяла его на руки — малыш...

Read more

Mom looking stressed holding a smartphone while her kids play loudly in the background.

Почему я загуглила «Baby Boi Carti» и испугалась за слух своих детей

Было 16:12 вторника, и я стояла на кухне в своих «трениках для плохих дней» — тех самых, с загадочным пятном от йогурта на левом колене, которое я категорически отказываюсь отстирывать, потому что оно кажется мне памятником моему материнскому выживанию, —...

Read more

A tired father holding a congested baby in a steamy bathroom.

Миф о матрасе и другие ночные сказки о детском насморке

В 2:14 ночи, держа на руках кричащего младенца, который звучал точь-в-точь как сломанный аккордеон, я совершил роковую ошибку — полез за советом в интернет. На одном очень жизнерадостном родительском форуме мне посоветовали просто подложить под один край матраса в кроватке...

Read more

Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Бесконечный детский плач: как я выжил с девочками-двойняшками

Был вторник, середина ноября, на часах примерно 17:14, когда атмосферное давление в нашей лондонской квартире, казалось, просто исчезло. В одной руке я держал наполовину пустую бутылочку со смесью, а в другой — какой-то случайно найденный, подозрительно влажный носок, когда началась...

Read more

Confused mom looking at crypto charts instead of actual baby and dog safety tips.

Вся правда о Baby Doge Coin и безопасность младенцев рядом с питомцами

Свет от экрана телефона безжалостно слепил глаза. На часах 2:13 ночи, я застряла под пятнадцатью килограммами спящего тоддлера и кормлю грудью нашего младшенького, покачиваясь в скрипучем кресле в детской. Будучи абсолютно невыспавшейся, я просто хотела быстренько погуглить, как правильно знакомить...

Read more

A pregnant woman looking at a medical chart in a hospital triage room

Медицинская иллюзия: правда о предполагаемой дате родов

Я сидела за стойкой педиатрического отделения с остывшим чаем в пенопластовом стаканчике, когда внутрь вперевалочку зашла женщина, буквально дрожащая от паники. Она сжимала в руках скомканную распечатку УЗИ и плакала, потому что срок ее беременности составлял ровно сорок недель и...

Read more