Журнал

Tired dad looking at a smartphone while holding an 11-month-old baby with a messy uneven haircut

Почему жена посреди ночи захотела сделать ребенку ретро-стрижку «Бэби Шалини»

Во вторник, в 1:14 ночи, жена сунула мне в лицо светящийся экран айфона. На зернистом фото из 80-х был изображен ребенок с идеально симметричной, бескомпромиссно прямой стрижкой «под горшок». Я был едва в сознании, пытаясь перезагрузить мозг после того, как...

Read more

A tired dad holding a coffee mug while two toddlers dance in the living room

Дорогой Том из прошлого: как пережить детскую одержимость сериалом Baby Saja

Дорогой Том из прошлого, ровно полгода назад, Сейчас ты сидишь на нашем потрепанном сером диване в Ислингтоне и с самодовольным видом потягиваешь остывший чай PG Tips. Близнецы мирно спят, а ты думаешь про себя, что наконец-то разобрался в этой родительской...

Read more

Mother pushing stroller over bumpy Chicago sidewalk

Вся правда о защитных бамперах и безопасности современных колясок

Мы гуляли где-то в районе Фуллертон-авеню, когда тротуар вдруг просто исчез. Никакого плавного спуска или аккуратного перехода на зебру. Он тупо оборвался кратером из разбитого бетона и торчащей арматуры — настоящий чикагский шедевр. Мой малыш сидел в коляске, в блаженном...

Read more

Exhausted mother holding baby in dimly lit nursery with wooden toys

Спокойствие среди хаоса: магия колыбельной Sweet Baby James

Я стояла в детской моего старшего сына в 3:14 ночи в майке для кормления, которая стойко пахла скисшим молоком и отчаянием, и неистово раскачивалась из стороны в сторону. За три недели до этого, на моем идеально организованном беби-шауэре, мне подарили...

Read more

exhausted millennial mom holding a crying teething baby in the kitchen

Зубные кошмары, ностальгия по 90-м и малыш в стиле Vanilla Ice

Был вторник, 3:14 ночи, и пол на кухне был агрессивно холодным. Майе было шесть месяцев, и она визжала, как маленькая разъяренная банши, потому что ее нижний левый зуб пытался прорваться сквозь десну с яростью алмазного бура. На мне были универские...

Read more

Millennial mother holding her toddler while looking at her aging parents in a messy living room

Между двумя поколениями: как воспитывать малыша и заботиться о пожилых родителях

Прошлой зимой я перевезла своих стареющих родителей к нам в Чикаго. Не пытайтесь объединить десятилетия поколенческих травм и тоддлера, у которого режутся зубки, просто улыбаясь и делая вид, что у вас безграничный запас эмоциональных сил. Это был вторник. Я стояла...

Read more

Diane Keaton holding a baby in the 1987 movie Baby Boom next to a modern exhausted mom

Почему просмотр фильма «Бэби-бум» воспринимается родителями как переход на личности

Вторник, 22:43. Я сижу на левом краю дивана в старых университетских трениках с натуральной дыркой на коленке и в бюстгальтере для кормления, который мне не нужен уже года два, но я отказываюсь его выбрасывать, потому что он обнимает, как родной....

Read more

Exhausted dad feeding peanut butter to twin girls in a messy London kitchen

Смена правил ухода за малышами в 2015 году: почему наша бабушка до сих пор в шоке

Голос моей мамы эхом разносился из iPad, отскакивая от кухонной плитки и достигая тех высоких нот, которые обычно приберегаются для обнаружения грабителя в гостиной. Я держал маленькую пластиковую ложечку с однородной арахисовой пастой, нервно занеся ее над открытым, как у...

Read more

A scattered pile of wooden blocks on a living room rug next to a coffee cup

Аналоговое QA-тестирование: почему я заменил мигающие игрушки деревянными

Было ровно 3:14 ночи, когда моя босая пятка наступила на поющую пластиковую корову. Я держал на руках полусонного одиннадцатимесячного малыша, пробираясь по темному коридору по памяти, когда из-под ног вырвалось 180 децибел синтезированного бренчания банджо. Глаза коровы вспыхнули демоническим стробоскопическим...

Read more