Журнал

Baby yoda costume alternatives using organic cotton basics

Дорогой Том из прошлого: забудь о полиэстеровом костюме малыша Йоды

Дорогой Том шестимесячной давности, Сейчас ты сидишь на диване с остывшим чаем и смотришь в корзину интернет-магазина. На дворе конец сентября. Ты испытываешь обманчивое чувство осенней причудливости, возможно, подкрепленное тем фактом, что прошлой ночью двойняшки проспали четыре часа подряд. Ты...

Read more

Messy pile of organic cotton baby yarn next to a wooden teething toy

Вся правда о детской пряже: чему меня научил личный опыт

Я сижу на полу в детской моего старшего сына в два часа ночи, с трудом фокусируя взгляд в свете дешевой кольцевой лампы, купленной для моего магазина на Etsy, и пытаюсь косметическим пинцетом вытащить комок неоново-зеленого ворса с нёба его орущего...

Read more

Exhausted dad looking at baby monitor showing a blurry 11-month-old standing in a crib in the dark.

Когда малыш превращается в Беби-ягу: советы очень уставшего папы

Приложение камеры Nanit на моем телефоне показывает ровно 3:14 ночи. Заряд батареи держится на 12%, а температура в комнате замерла на идеальных 20 градусах только потому, что вчера днем я убил сорок минут на калибровку умной системы вентиляции. Сейчас я...

Read more

Sarah holding an iced coffee while checking her toddler's arm for a baby wasp sting

Укус осы у малыша: что я хотела бы знать об этом раньше

Был вторник, 14:14. На мне были те самые ужасные серые велосипедки, которые вечно задираются, а в руке — остывший айс-кофе, к которому я не притрагивалась уже три часа. Лео было восемь месяцев. Мы сидели на заднем дворе, где по плану...

Read more

Marcus comparing his 11-month-old daughter to an Arctic marine mammal

Моя 11-месячная дочка — вылитый 70-килограммовый моржонок

Вторник, 3:14 ночи. Свет от двух моих мониторов — единственное освещение в нашей гостиной в Портленде. Он отбрасывает длинные тоскливые тени на пол, сплошь усыпанный разноцветными пластиковыми обломками игрушек. На левом экране у меня открыта пугающе сложная таблица в Google...

Read more

An exhausted dad holding a towel while a baby looks suspicious

Фонтан в 3 часа ночи: Честный гид по срыгиваниям малыша

Сначала это ударило мне в левое плечо — теплое и неожиданно тяжелое, затем стекло по спине моей единственной чистой футболки и уютно устроилось в щели между диванными подушками. Я замер, моргая в тусклом свете ночника, пока Хлоя — одна из...

Read more

A tired dad looking at a smartphone while twins play on a wooden gym.

День, когда я сдалась детскому YouTube (а потом запаниковала)

Было 16:17 вторника в конце ноября. В Лондоне это означает, что на улице уже кромешная тьма, и кажется, что она длится уже дня три подряд. Обе мои девочки в этот момент устроили на ковре в гостиной соревнование по крику. Двойняшка...

Read more

Exhausted mom looking at a baby tylenol dosage chart on her phone in the dark

Видеозвонок в 2 ночи: моя простая таблица дозировок детского парацетамола

Дорогая Сара из прошлого (ровно полгода назад), Прямо сейчас ты стоишь на темной кухне в 2:14 ночи в огромной университетской толстовке Дейва, которая слегка пахнет сырым подвалом. Ты держишь в руках чуть теплую кружку вчерашнего кофе, потому что почему-то думаешь,...

Read more

A bewildered dad looking at his phone while a baby plays on a wooden gym

Я потратила три часа на изучение Baby Tron (и это не коляска)

Моя кредитка лежала на клавиатуре ноутбука, в браузере были открыты три вкладки с обзорами техники, а я остервенело искал историю обновлений прошивки для штуковины под названием «Baby Tron». Мой племянник-подросток упомянул ее на семейном барбекю, и, судя исключительно по названию,...

Read more