Журнал

Vintage porcelain doll sitting next to modern sustainable wooden baby toys on a messy living room rug

Стоп, «Что случилось с Бэби Джейн?» — это новый эко-бренд?

Было 23:43 четверга. На мне были старые поношенные университетские треники Дэйва с очень сомнительным пятном от йогурта на левой коленке, я балансировала чуть теплой чашкой кофе без кофеина на груди — честно, зачем я вообще его пью, это же просто...

Read more

Twin toddlers fighting over a wooden block in a London park

Маленькие непо-бейби: выживаем среди привилегий в песочнице

«Устрой их в садик Святого Иуды прямо сейчас, позвони тете Сьюзен», — прошипела моя свекровь над остывшей чашкой Эрл Грея в прошлый вторник, как будто мы обсуждали тайную военную операцию, а не место, где дети едят пластилин. «Мы выбираем лесную...

Read more

Me sitting on the bathroom floor staring at a baby blood test kit in total panic

На каком сроке можно узнать пол ребенка (и история на полу в ванной)

Я сидела на холодной шестиугольной плитке нашего гостевого санузла ровно в 20:14 во вторник. На мне были старые, заляпанные университетские треники моего мужа Дэйва. Я изо всех сил давила на собственный указательный палец и пыталась не упасть в обморок. Кровь...

Read more

A tired twin dad in London inspecting his baby's changing eye colour

Игра в гляделки: когда у младенцев меняется цвет глаз?

Время 4:13 утра, и я веду глубоко тревожную игру в гляделки со своей дочерью. В квартире стоит абсолютная тишина, если не считать гудения холодильника и далекой сирены лондонской скорой, но в тусклом янтарном свете ночника Близнец А смотрит мне прямо...

Read more

A baby pointing at a dog while sitting on a blanket

Когда дети говорят первое слово? Честный опыт мамы

Я сидела по-турецки на ковре в гостиной, тыча в лицо своему старшему сыну заламинированной карточкой с яблоком, пока он активно пытался отгрызть от нее уголок. Ему было тринадцать месяцев. Девочка с нашей улицы, которая была на две недели младше его,...

Read more

A baby learning to sit up independently on a play mat with wooden toys.

Вся правда о том, когда малыш начинает сидеть

Когда моей дочери Майе было пять месяцев, я получила три совершенно разных совета о том, как научить ее сидеть, причем все — в течение примерно двадцати четырех часов. Моя свекровь, дай ей бог здоровья, пришла в гости и тут же...

Read more

Exhausted mom holding a sleeping baby in a dim nursery at 3 AM

Когда ребенок начнет спать всю ночь? Суровая и изматывающая правда

Было ровно 3:14 ночи со вторника на среду. Майе было четыре месяца, а я сидела на ядовито-синем фитболе посреди детской. На мне были старые университетские треники моего мужа Дейва — те самые, с загадочным засохшим пятном на коленке (возможно, это...

Read more

A tired dad looking into a cot while holding a cup of cold coffee at 3am

Когда малыши начинают спать всю ночь? Руководство от папы

Сейчас 3:14 утра вторника, и я веду жаркий внутренний спор о том, что это за тень в углу детской: куча белья или призрак моей свободы до появления детей. Близняшка А (та, что погромче) сейчас виртуозно изображает автосигнализацию, сработавшую от легкого...

Read more

A confused mother looking at a jar of honey while holding a baby in her kitchen.

Почему малышам категорически нельзя мед до года

В то воскресенье мы ужинали в Нейпервилле, в доме родителей мужа. Малышке было семь месяцев, у нее тяжело резались зубки, и она кричала на такой пронзительной ноте, что аж зубы сводило. Я отошла в гостевую ванную ровно на две минуты,...

Read more