Журнал

A stressed dad holding a tray of oven baked baby back ribs while an infant watches

Ужин без паники: папино руководство по запеченным ребрышкам

Мой папа всегда говорил, что если я не готовлю ребрышки на дровах гикори в специальной коптильне, я совершаю кулинарное преступление. В прошлый вторник сосед Дэйв перегнулся через забор и клялся, что единственный способ сделать свинину нежной — это варить ее...

Read more

Six-month-old baby safely gnawing on a slow cooked pork rib bone.

Почему стоит дать свиное ребрышко шестимесячному малышу уже сегодня

Моя свекровь чуть не выронила чашку с чаем, когда я дала своему шестимесячному малышу огромную свиную косточку от ребрышка. Мы сидели на веранде в конце июля. Она посмотрела на меня так, будто я вручила ребенку заряженное оружие. Коллективный вздох тетушек...

Read more

Exhausted mom holding her sleeping newborn in a dim nursery

Вся правда о жизни с новорожденным малышом

Послушайте. Три часа ночи, генератор белого шума издает ритмичный стук, который мой измученный недосыпом мозг каким-то образом перевел в ту старую песню baby baby Джастина Бибера. Я пялюсь на потолочный вентилятор, высчитывая, сколько именно минут сна мне светит, если ребенок...

Read more

Exhausted dad staring at a medicine bottle at 2 AM while holding a crying baby who feels like a tiny furnace.

Почему «детский» аспирин — опасная ловушка для родителей

Цифровые часы на микроволновке показывали 2:14 ночи, портлендский дождь за окном, казалось, пытался растворить нашу крышу, а мой 11-месячный сын по ощущениям напоминал MacBook Pro, рендерящий 4K-видео прямо на ваших голых коленях. Одной рукой я отчаянно качал его на бедре,...

Read more

A bewildered dad trying to figure out why his baby is making weird hand gestures.

Как детский язык жестов решил проблемы с общением у нашего 11-месячного малыша

Во вторник, в 3:14 ночи, я держал идеально подогретую до 37 градусов бутылочку со смесью, протягивая ее как мирную инициативу, пока мой одиннадцатимесячный сын визжал, словно dial-up модем, пытающийся подключиться к сети. Я снова предложил бутылочку. Он отмахнулся от нее,...

Read more

A newborn baby with mild red bumps on their cheeks sleeping on a bamboo blanket

Акне новорожденных: что действительно помогает (советы медсестры)

В три часа ночи я разглядывала лицо своего новорожденного сына под резким, безжалостным светом люминесцентных ламп в нашей ванной. Ему было ровно три недели. Всего два дня назад у него была та самая идеальная, фарфоровая кожа, которую печатают на упаковках...

Read more

Exhausted dad feeding peanut butter to twin girls in a messy London kitchen

Смена правил ухода за малышами в 2015 году: почему наша бабушка до сих пор в шоке

Голос моей мамы эхом разносился из iPad, отскакивая от кухонной плитки и достигая тех высоких нот, которые обычно приберегаются для обнаружения грабителя в гостиной. Я держал маленькую пластиковую ложечку с однородной арахисовой пастой, нервно занеся ее над открытым, как у...

Read more

A sleeping baby in a crib demonstrating a safe babies only sleep environment

Гид по выживанию в суровых буднях с новорожденным: правило «только малыш»

Послушайте. Вот вы стоите на парковке больницы, смотрите на трехкилограммового человека, пристегнутого к автокреслу, похожему на прототип НАСА, и понимаете, что медсестра при выписке действительно отпустила вас. Вас просто вывезли на коляске и пожелали удачи. Главный миф современного родительства заключается...

Read more

Close up of a newborn baby looking at the camera with wide bright eyes

Правда ли, что все младенцы рождаются голубоглазыми? Что я узнала

Я сидела в палате 412 больницы Маунт-Синай в тех самых ужасных сетчатых трусах и больничной рубашке, которая слегка пахла промышленной хлоркой и безысходностью, и держала на руках своего двухдневного сына Лео. Мой муж Дэйв только что вернулся с самым отвратительным...

Read more