Журнал

Exhausted dad staring at a glowing baby monitor at 3am

Почему кашляющий малыш громче водородной бомбы

Зеленый огонек на радионяне мигнул ровно в 3:14 ночи, и сразу же за этим последовал звук, который я могу описать только как крик крошечного, разъяренного тюленя, застрявшего в консервной банке. Затем наступила та самая пугающая пауза. Та тишина, в которой...

Read more

A pediatric nurse explaining the history and medical reality behind 90s prenatal exposure myths.

Миф 90-х о «крэковых детях»: что на самом деле значит внутриутробное воздействие

Когда моя двоюродная сестра удочерила прекрасную малышку из системы опеки, непрошеные советы посыпались на нее, как суровая зимняя метель. Соседка за чашкой остывшего чая шепотом причитала, что психика ребенка навсегда сломана из-за пагубных привычек биологической матери, и качала головой так,...

Read more

Stressed mom holding a coffee mug while looking at a tablet screen in confusion

Письмо себе в прошлое: Фильм «Плакса» был огромной ошибкой!

Дорогая Сара из прошлого, ровно шесть месяцев назад, Прямо сейчас ты стоишь на кухне. На часах ровно 6:14 утра, вторник, и на тебе эти ужасные серые спортивные штаны для беременных — да-да, те самые, с загадочным пятном от отбеливателя на...

Read more

Exhausted mom holding a screaming infant in a dark nursery at 3 AM

Почему малыш постоянно плачет (и почему вы в этом не виноваты)

Был вторник, 4:13 утра. Я точно это знаю, потому что мой телефон светился на кухонном столе, показывая странную гифку с плачущим младенцем, которую мой муж Дэйв только что прислал мне из соседней комнаты в бреду от недосыпа. Майе было семь...

Read more

A frustrated dad staring at a complicated pile of baby clothes.

Почему 90% милой детской одежды — это конструктивный кошмар

Было 3:14 утра, в зубах у меня был зажат маленький фонарик, и я обильно потел, пытаясь совместить семь асимметричных металлических кнопок на вельветовом детском комбинезоне. Мой сын Лео, которому на тот момент было три недели, орал с громкостью старого модема,...

Read more

A tired dad staring at a laptop spreadsheet of baby names in a dark nursery

Инженерия милоты: Таблица для выбора имени малышу

Был вторник, 3:14 ночи, примерно за две недели до запланированной даты «релиза» нашего сына. Единственным светом в недоделанной детской было холодное свечение двух моих мониторов. Моя жена Сара сидела на сдувшемся фитболе и тихо плакала, потому что имя «Оливер» вдруг...

Read more

A camping tent in the woods with scattered baby gear and a wooden play gym

«Динго съел моего малыша»: как шутка из 90-х стала моим родительским кошмаром

Электронные часы на стене в детской показывают 2:14 ночи. Радионяня фиксирует стабильную температуру — ровно 20 градусов. Мой 11-месячный сын сейчас использует мою левую ключицу в качестве матраса, пуская молочные слюни мне на футболку и во сне мертвой хваткой сжимая...

Read more

A tired but smiling mom wearing a baby carrier next to a stroller at a sunny theme park with her infant

Вся правда о поездке в Диснейленд с малышом

Свекровь зажала меня в углу на кухне, прищурилась поверх своей кружки с кофе и заявила, что я спускаю деньги в трубу, потому что «ребенок не запомнит из этого ни единой секунды». Два часа спустя лучшая подруга со времен универа прислала...

Read more

A bewildered dad checking his crawling baby's knees on a hard kitchen floor to see if babies actually have kneecaps.

Есть ли у младенцев коленные чашечки? Как пережить этап ползания по кафелю

Звук, с которым человечек ростом в полметра врезается коленями в викторианскую керамическую плитку, — это шум, который минует барабанные перепонки и отдается прямо в родительской душе. Этот глухой, влажный стук заставляет вас мгновенно высчитывать расстояние до ближайшего травмпункта, одновременно пытаясь...

Read more